Marina Sirtis o Hollywoodu, Polnoj politici, Ageism i Ultimate Doctor Who

Marina Sirtis o Hollywoodu, Polnoj politici, Ageism i Ultimate Doctor Who

Intervju proveden 9. rujna 2014. od strane Evelyn Reid

--

Evelyn Reid: Bok Marina! Upravo sam završio razgovor s tvojim imzadi. On pozdravlja i daje svoju ljubav.

Marina Sirtis: Ohhh, gdje je on?

Evelyn Reid: Nisam siguran.

Marina Sirtis: Možda je već bio u Kanadi. On obavlja mnogo režija u vašoj zemlji.

Evelyn Reid: Je li? Zanimljivo je da ste doveli njegovu režiju jer sam ja bio samo govoriti o tome s njim, posebno o onome što ste rekli. Citirala sam vas s konferencije 2012. godine. Rekli ste da je u 36 godina vaše karijere Jonathan Frakes bio najbolji redatelj s kojim ste ikada radili.

Marina Sirtis: I to je istina.

Evelyn Reid: Kako to? Što je to u Jonathanovom stilu koji je tako hvalevrijedan?

Marina Sirtis: Pa, redatelji - a ja ovdje generaliziram ludo, morate razumjeti - redatelji su skloni pasti u jednu od dvije kategorije. Postoje redatelji koje glumci vole. A tu su i redatelji koje ekipa voli. Ljubav je iz različitih razloga. Direktori glumci vole razumjeti vaš proces, svoj posao, kroz što prolazite. Ako su i sami glumci, onda imaju dobre prijedloge, slušaju … sve što želite od redatelja kao glumca. Redatelji posade ljubavi znaju što rade na setu, posada ne mora raditi smiješne sate. Pa, sati su ionako smiješni, ali barem ne morate raditi ekstra smiješni sati. Imaš neke ljude koji se pojavljuju na poslu i ne znaju što će pucati tog dana. Nekako su ga krili. Ali Jonathan? On ima plan, on ima plan, zna koji hitac želi, zna točno što želi. Posada ga voli jer zna što radi.

Evelyn Reid: Pravo.

Marina Sirtis: Vrlo je rijetko ići na filmski set ili TV prijemnik svatko na setu voli redatelja. Hoću reći, hodali bi po staklu za Jonathana. I tu je njegova osobnost. On je sila prirode.

Evelyn Reid: To je ono što sam čuo, to je gotovo kao ljepilo koje održava tim na neki način.

Marina Sirtis: Ne, ja sam ljepilo.

Evelyn Reid: Oh, ti si ljepilo!

Marina Sirtis: Ja sam ljepilo. On je poput energije. On je takav … Sjećam se kad sam ga prvi put sreo. Došao je u prikolicu za šminkanje i bilo je kao da je uletio uragan. On je doista poput ove veće životne osobe.

Evelyn Reid: On mora imati snažan chi. (Smijeh).

Marina Sirtis: Oh, on je predivan , Ali što se tiče držanja svih zajedno, to bih bio ja. Ja sam onaj koji kuha i poziva i pobrinuo se da svatko na ručku na ručku. Ja sam bila Majka.

Evelyn Reid: Majka kum na Enterpriseu. (Smijeh). Daleko od planeta koji je Troi trebao biti.

Marina Sirtis: Tako je. Trebao sam biti mozak …

Evelyn Reid: … što ima smisla. Često sam se kao dijete pitao zašto nemaš više ovlasti na brodu. Ti si empat. Možete čitati tuđe osjećaje. To je moćno oružje. Ili diplomatski alat. Picard bi vas trebao savjetovati na svakom koraku u trenutku kad je bio uključen humanoid.

Marina Sirtis: To je istina. Tehnički je najpametnija osoba u sobi. Ali to nije uspjelo za mnoge priče. I to sam puno govorio i mrzim sebe što to govorim, ali mislim da to treba reći jer fanovi znanstvene fantastike moraju u svoje glave uvesti da, mi stvaramo predstave o budućnosti. No, emisije nisu napisali pisci iz budućnosti. To su pisci današnjice, sa svim svojim slabostima i idejama, netrpeljivosti i povijesti i prtljagom. To morate zapamtiti. Ove emisije se ne pišu u 24^th st. TNG je pisan u 20^th st. I muškarci, općenito.

Evelyn Reid: Pravo. Zapravo, mislim da je u timu bila samo jedna pisacica? Ili je to bilo s izvornom serijom Star Trek?

Marina Sirtis: Imali smo dva. Jeri Taylor je dugi niz godina bila naš pisac / producent. I dok smo na temu pisaca, Michael Piller mi je napisao neke divne stvari. Apsolutno.Ali ovaj problem se ne odnosi samo na Star Trek. To je problem sa svim sci-fi.

Evelyn Reid: Bog da. I dodao bih SVU sjevernoameričku televiziju tamo, općenito, osim rijetkih iznimaka. Znate, samo sam razmišljao o cijelom tom pitanju u kontekstu TNG-a. Opet, čak i kao dijete, činilo se da je nešto s ženama u emisiji bilo isključeno u smislu, što se dogodilo Denise Crosby? Gdje je otišla? U prvim epizodama bila je fascinantna, ali kako se emisija odvijala, njezin se lik činio trivijalnim. I zašto je Gates naglo sišao s predstave? A što je s perikom kad se vratila? Njezina je kosa prije bila u redu. Činilo se kao da postoji ta neuravnoteženost s obzirom na ženske likove ili možda čak i tretman na setu. Još nismo ni ušli u Troijeve kostime.

Marina Sirtis: Pa, Denise je prestala. Jednostavno je. Denise nije bila sretna kada je snimala TV seriju i odustala. Ali znate, bili su jako lijepi jer je imala ugovor. Mogli su biti a-rupe i držati je svog ugovora, što se dogodilo u prošlosti u show-businessu. Pogotovo zato što je bila tako popularna.

Evelyn Reid: Bila je ogromna.

Marina Sirtis: Bila je ogromna! Njezina i Data su dva najpopularnija lika daleko na koncertu u početku kada smo prvi put započeli show. Ali Gene Roddenberry nije želio nikoga u emisiji koji nije bio sretan. Htjela je otići, a on je rekao: „Idi ljubav. Sretno! ”Što se tiče Gatesa, to je bila druga stvar, morali biste razgovarati s njom.

Evelyn Reid: Naravno.

Marina Sirtis: Pustili su je. No shvatili su da su napravili strašnu pogrešku i vratili su je natrag. Znate, ženama je teško u ovom poslu. Ali govorimo o osamdesetim, kasnim 80-ima, ranim 90-ima. Ovo je bilo davno. Stvari su se od tada mnogo promijenile, hvala Bogu.

Evelyn Reid: (uzdah).

Marina Sirtis: Nešto što morate razumjeti o Hollywoodu, a ja se ovdje ne šalim: Hollywood je sve o kosi.

Evelyn Reid: (prasak smijeha).

Marina Sirtis: Hollywood je sve o kosi. To je razlog zašto nikada ne vidite nikoga s kosom na TV-u. Ikad. Poput BOGA ZABRANJENO, trebala bi stršati jedna kosa. To je to. Ne znam zašto fokusiraju se na kosu. Ali jesu. U sedam godina na TNG-u, jedine bilješke koje sam ikada dobila osim "omg ste briljantne" bilješke od kojih sam kao da, da, shvaćam … jedini put kad sam dobila poruku ili telefon poziv je bio za stvari poput "um, jeste li promijenili boju vašeg ruža za usne?" Ili "jeste li učinili nešto na prednjoj strani kose? Ne izgleda isto. Mislim, doslovno. To je ono što oni opsjedaju. Kako izgledaš.

Evelyn Reid: No, da li stvarno vidite istu stvar preko ribnjaka?

Marina Sirtis: Uvijek kažem, u Engleskoj, zapravo ide protiv tebe da izgledaš dobro.

Evelyn Reid: Isuse.

Marina Sirtis: Zapravo, u Engleskoj, što bolje gledam, to bolje. Uvijek kažem da kad se vratim u sljedećem životu, želim se vratiti debela i sjeverna i na taj način, nikada neću prestati raditi u Engleskoj.

Evelyn Reid: Znaš, gledao sam ovaj film prije par tjedana. To se zove "Frizerski salon". To je njemački jezik i mislim da je izašao 2010. Njegov zvjezdani lik je prije svega žena, ona je debela, srednjih je godina, još uvijek može pomaknuti lice tako da je očito da nema mnogo botox, i GASP, ona ima seksualni život. Izričita. I pogodi što? Film je bio super!

Marina Sirtis: Film je bio briljantan, zar ne?

Evelyn Reid: Bilo je predivan , Ali to ne vidite ovdje u Sjevernoj Americi, u Hollywoodu ili uopće. Dakle, s jedne strane, kao što ste rekli prije, mnogo se toga promijenilo od osamdesetih godina, ali s druge strane, postoji argument da bismo zapravo mogli nazadovati u smislu kako prikazujemo žene na velikom ekranu i na malom ekranu. ,

Marina Sirtis: Znam. Ja sam jedan od onih ljudi koji misle da nazadujemo.

Evelyn Reid: I kao sama žena, Hollywood se već osjećao obespravljeno kad sam navršio 25 godina jer mi se činilo da mi televizija i filmovi govore da je moj život završen, da su moje najbolje godine nestale. Gotov sam. Gotov sam. Ja se od tamo odbijam.

Marina Sirtis: Dušo, pokušaj biti mojih godina.

Evelyn Reid: Ali ti si lijepa! Ovo je ludo. I uvredljivo. Volio bih vidjeti više vas i više žena kao što ste vi na zaslonu. Marina, što možemo učiniti da to promijenimo?

Marina Sirtis: To je kroz tebe, to su ljudi poput tebe … i ja to uvijek govorim fanovima na konvencijama jer je to istina. Obožavatelji, ljudi koji okreću televizore i kupuju ulaznice za film imaju vlast , Oni imaju moć. Oni ne znaju da imaju moć. Ako su zapravo - a ja ne kažem bojkot znanstvene fantastike - ali ako si stvarno napisao pismo, ako si stvarno napisao papir … znaš, jedna osoba piše u anketama … jedno pismo je jednako na 5.000 ljudi koji se nisu mogli potruditi da pišu, ali imaju isto mišljenje.

Evelyn Reid: To je značajno.

Marina Sirtis: Ljudi se moraju uključiti. Znate, ljudi mi kažu: "Kada ste zadnji put išli u kino", a ja kažem, "Ne mogu se sjetiti", jer ništa ne želim posebno vidjeti. Imajte na umu, provodim puno vremena na avionima i to bi bila moja zamisao o potpunom paklu ako bih došla u avion za London i vidjela sve filmove. To je sedam sati putovanja!

Evelyn Reid: (smijeh)

Marina Sirtis: Vidim filmove, ali samo u avionu. Ali u Europi i tamo se vraća. Tamo se događa i ageizam.

Evelyn Reid:O ne,i on je tamo.

Marina Sirtis: To je zbog … Mislim da je to zbog reality televizije.

Evelyn Reid: Reality televizija? Pa taj pokret ima sigurno utjecao na proračun proizvodnje za fikcijske emisije. Stvarnost pokazuje mnogo je jeftinije napraviti.

Marina Sirtis: Nije samo to. Mislim da ljudi gledaju te “normalne” ljude na televiziji misleći da su “normalni”. Ali oni nisu norma, inače ne bi bili na televiziji. U današnjem svijetu, stvarni normalni ljudi nisu na televiziji. Tako dobivate ove reality TV emisije i svi izgledaju, znate, nevjerojatno i čim imaju 100 dolara u džepu, odlaze i imaju plastičnu kirurgiju. Zato mislim da se vraćamo unatrag: kao da smo izbrisali napredak 60-ih i 70-ih godina u kojem su žene govorile "o tome što je u mojoj glavi, a ne o veličini mog grudnjaka."

Evelyn Reid: … ili kako je zategnuta koža na mom licu.

Marina Sirtis: Točno. Kada vas 16-godišnja djevojčica odvede na plastičnu operaciju od svojih roditelja, kako možete reći da ne idemo unatrag?

Evelyn Reid: A ono što je također zanimljivo je utjecaj nekih postupaka na psihu, ljudsko stanje. Postoji istraživanje koje je otkrilo utjecaj botoxa na empatiju. Ono što otkriva je zastrašujući, dehumanizirajući trend: ako ne možete pomaknuti svoje lice kada vaš prijatelj doživljava nevolje, ako ne možete oponašati njihove izraze lica emocija onako kako to ljudi prirodno čine, zapravo možete izgubiti svoju ljudsku sposobnost suosjećati s drugim, gubite sposobnost osjetiti tuđu bol, tugu i radost. Suosjećanje? Doviđenja.

Marina Sirtis: To još nisam čuo, ali to čini potpuni, potpuni smisao. Radila sam s glumicama i neću spominjati imena, ali gledala bih ih kako misle: "Dijete, što ti je s licem?" Shvatila sam da se samo usta kreću. Ništa drugo se ne kreće. Ali znaš, neću to učiniti zbog tih žena? Osjećali su se da nisu dovoljno dobri.

Evelyn Reid: (uzdah). Pritisak.

Marina Sirtis: To je pritisak. Osjećali su se da nisu dovoljno dobri. To nije "izbor". Dobivanje botoxa nije prvi izbor na njihovom popisu.

Evelyn Reid:Boje se da više nikada neće dobiti posao, dok je set prepun ćelavih, debelih i starijih … pod uvjetom da su muškarci.

Marina Sirtis: To je ono o čemu brinu. Ovo društvo je toliko orijentirano prema mladima da Bog ne daj da izgledaju staro. Osjećani su od straha. Srećom, rođen sam s stavom "Ne zanima me što mislite o meni". Imao sam ga čim sam izašao iz utrobe, mnogo zbog nevolja mojih roditelja.

Evelyn Reid:(smijeh)

Marina Sirtis: Nikad nisam mario što ljudi misle o meni. Znam tko sam i znam što mogu i znam što ne mogu. I znam što mi je važno. To mi nikad nije bilo problem, što ljudi misle. I ljudi misle: "Oh, to mora biti zato što si lijepa. Bila si lijepa u emisiji. «Znači, morao sam biti sretan u odjelu za gene. Ali znaš? Bio sam vrlo ružno dijete.

Evelyn Reid: Mogu to povezati. Bio sam prekomjeran sa srednjom školom i srednjom školom. Nisam imao "izgleda" da me bez napora podigne tako da me gotovo natjeralo da kultiviram svoju osobnost, kultiviram povjerenje, nove vještine …

Marina Sirtis: To radi! Bio sam ružan, ali čovjek, bio sam popularan. Veoma sam rano naučila da ne moraš biti lijepa da bi bila popularna. Možete biti smiješni i biti popularni. I bio sam smiješan. I još sam zabavna i ne radim tu seks-bombu jer to nisam ja. Ja sam smiješan. Možda bi to pomislio zato što sam bio ružan - i govorim zastrašujuće ružno - da više nikad ne bih željela biti ružna i skočiti na plastičnu kirurgiju. Ali ne vidim starenje kao ružno. Starenje vidim kao još jedan dio mog života.

Evelyn Reid: Kao i mnogi drugi. Ne vidimo se na zaslonu. Ne vidim život koji me gleda. To je opresivno. To me tjera da trošim i manje novca na zabavu. Kao što ste i prije govorili. Obožavatelji imaju moć. Obožavatelji imaju moć učiniti nešto. Oni … imamo moć promijeniti tijek događaja. Čini se da većina to ne shvaća. Taj je problem nastao kad sam danas razgovarao s Jonathanom. Pitao sam ga što je potrebno da se vidi više TNG-a, da opet vidim "Star Trek: The Next Generation" na velikom ekranu. Govorila sam mu da si još i danas na marini. Svaki tjedan. To mi donosi tu utjehu, ovu radost. Priče iz TNG-a potiču, potiču me da razmišljam o svojim emocionalnim i kognitivnim ograničenjima na način na koji današnje zabavne ponude rijetko. Ušao je u studijsku politiku i kako se skripte i dalje odbacuju zbog prošlih iskustava s franšizom. No, ako Levar može prikupiti milijune dolara u mjesecu s crowdfundingom, razmislite o mogućnostima. Ali Jonathan nije izgledao uvjeren da postoji apetit ili želja za još TNG-a. Što bi trebalo uvjeriti glumce, uvjeriti studije da tamo je apetit? Marina, po tvom mišljenju, što bi trebalo?

Sljedeći: Drugi dio mog razgovora s Marinom Sirtis

Više Montreal Comiccon Interviews

• Jonathan Frakes Razgovori o Star Trek politici, ilegalnim produkcijama i kako dobiti još jedan TNG film
• Malcolm McDowell o Stanleyju Kubricku, Christopheru Walkenu i State of Modern Cinema
• Karl Urban na Star Trek 3, Dredd 2 i više
• George A. Romero Intervju: Zombija i mesojeda

Marina Sirtis o Hollywoodu, Polnoj politici, Ageism i Ultimate Doctor Who

Intervju proveden 9. rujna 2014. od strane Evelyn Reid, nastavak iz prvog dijela

--

Evelyn Reid:Kao i mnogi drugi. Ne vidimo se na zaslonu. Ne vidim život koji me gleda. To je opresivno. To me tjera da trošim i manje novca na zabavu. Kao što ste i prije govorili. Obožavatelji imaju moć. Obožavatelji imaju moć učiniti nešto. Oni … imamo moć promijeniti tijek događaja. Čini se da većina to ne shvaća. Taj je problem nastao kad sam danas razgovarao s Jonathanom. Pitao sam ga što je potrebno da se vidi više TNG-a, da opet vidim "Star Trek: The Next Generation" na velikom ekranu. Govorila sam mu da si još i danas na marini. Svaki tjedan. To mi donosi tu utjehu, ovu radost. Priče iz TNG-a potiču, potiču me da razmišljam o svojim emocionalnim i kognitivnim ograničenjima na način na koji današnje zabavne ponude rijetko. Ušao je u studijsku politiku i kako se skripte i dalje odbacuju zbog prošlih iskustava s franšizom. No, ako Levar može prikupiti milijune dolara u mjesecu s crowdfundingom, razmislite o mogućnostima. Ali Jonathan nije izgledao uvjeren da postoji apetit ili želja za još TNG-a. Što bi trebalo uvjeriti glumce, uvjeriti studije da tamo je apetit? Marina, po tvom mišljenju, što bi trebalo?

Marina Sirtis: To su navijači. Studio … petogodišnji plan ili desetogodišnji plan za Star Trek, ne ide dalje. To ih čini previše novcem. Ne ide dalje. Trenutno su usredotočeni na igrane filmove. Mislim, mislim da ne znam, ali zamišljam da osjećaju da bi to razvodnjavalo filmove ako bi u isto vrijeme bio i TV program. Ne znam je li to njihovo mišljenje ili ne. Ako želite TNG natrag i pretpostavljam da želite nas natrag u njemu …

Evelyn Reid: Očito. Naravno.

Marina Sirtis: … ili ako želite ponovno pokretanje serije … pa, to je kampanja. To je dovoljno ljudi koji brinu o tome da napišu pismo, idu na internet, potpišu peticije. Gledaj, jednom sam bio na konvenciji i kao šala, rekao sam, "50 godina" Doktora Koga "i nikad nije bilo ženskog liječnika? Prokleto je vrijeme. I trebalo bi biti mi Trebao bih biti ja. A moji fanovi su ga uzeli. I trčao s njom! A tu su i plakati, a tu su i majice i peticije na internetu.

Evelyn Reid: To je prilično nevjerojatno.

Marina Sirtis: Ne znam hoće li se nešto dogoditi. Ali siguran sam da će u nekom trenutku BBC to postati svjestan. Čak i ako to nisam ja, možda sljedeći liječnik treba budi žena.

Evelyn Reid: Krajnje je vrijeme.

Marina Sirtis: To je vrijeme. Nema razloga zašto to ne bi bilo. Svaki se put obnavljaju. Oni to ne čine imati imati penis.

Evelyn Reid: (trbuh se nasmijem) Pa pretpostavljam da je glavni izlaz iz današnjeg razgovora … probuditi ljude! Možete promijeniti tijek događaja.

Marina Sirtis: Točno. To je kao glasovanje. Znam da je to samo jedan glas, ali je važno. Ako nešto volite, ili ako nešto mrzite, napišite pismo!

Evelyn Reid: Internet je to pismo promijenio u nešto potencijalno virusno. Nismo imali kampanje Indiegogo čak pet godina.

Marina Sirtis: Idite na Twitter i učinite nešto. To moraš učiniti. Idite na Twitter ili zapravo napišite pismo nekome tko će obratiti pozornost.

Evelyn Reid: U međuvremenu, ne mogu biti jedini koji bi želio vidjeti više od vas, i više od Gatesa i još više od Denise. Htio bih vas vidjeti vani …

Marina Sirtis: Ali mi jesmo! Denise je trenutno u dva koncerta, "Ray Donovan" i "The Walking Dead". Gates je sada redatelj za kazališnu skupinu.

Evelyn Reid: Tako je. Bila je na Broadwayu.

Marina Sirtis: Da. Ona radi svoje dupe u kazalištu. I ja sam, prošle sezone, postao voditelj Mossada na NCIS-u. Radio sam na "Grey's Anatomy" i hrpi stvari. Problem je što ne šaljem razglednice … (smijeh).

Evelyn Reid: … ili priopćenja za javnost u svakoj prilici. (Smijeh). Prije nego što smo se odjavili, bili ste u Montrealu ne tako davno, 2012. s Michaelom Dornom.

Marina Sirtis: Da, tako je.

Evelyn Reid: A ti nisi stranac u gradu.

Marina Sirtis: Oh, volim Montreal. Samo ne zimi.

Evelyn Reid: Pridružite se klubu. Recite mi, postoji li nešto što volite u gradu, poput mjesta na koje se vraćate ili nešto slično?

Marina Sirtis: Znaš što volim? Volim reći francuskim ljudima u Montrealu da ne govore ispravno francuski.

Evelyn Reid: Joj!!! (Smijeh u trbuhu).

Marina Sirtis: (Smijeh u trbuhu).

Evelyn Reid: Oh covjece. Nadao sam se možda preporuci za restoran ili nešto slično.

Marina Sirtis: Oh, to će se svesti na sve dobro od engleskinje, zar ne.

Evelyn Reid: Brutalno!

Marina Sirtis: Ali ne mogu se sjetiti imena … dragi, sada sam star. Ne mogu se više sjetiti imena mjesta. Ali sjećam se da je iskustvo u jelu očito fantastično u Montrealu. Iako moram reći … (smijeh) … ispričat ću vam jednu priču o Ethanu Phillipsu (Neelix na "Star Trek: Voyager"). On i ja smo jedno vrijeme bili u Montrealu i on je stvarno dobar lažni francuski. lažan Francuski. Apsolutno nijedna riječ nije francuska. Ali zvuči francuski, zar ne?

Evelyn Reid: Bojim se otkriti gdje se to događa … (smijeh)

Marina Sirtis: Bili smo u francuskom restoranu i on je to radio na lažnom francuskom konobaru. Nisu se zabavljali.

Evelyn Reid:Da … ovdje je mnogo osjetljivosti oko te teme. Postoji velika bojazan da bi se Francuz mogao izgubiti u plimnom valu engleskog jezika koji se nalazi u Sjevernoj Americi. U Quebecu postoji snažan osjećaj vrednovanja francuskog jezika i čini sve što može da ga sačuva. Zapravo, neki vjeruju da Francuzi, kako se govori u Quebecu, zvuče kao francuski Louis XIV iz prošlih generacija, prije nekih 350 godina.

Marina Sirtis: To je vjerojatno istina. Jezici se razvijaju. To bi moglo biti istina, ali još uvijek ga ne govorite kao da je Francuzi govore i to se ne može zaobići. (Smijeh).

Evelyn Reid: (smijeh). To je jedinstveni dijalekt, to ću vam dati.

Marina Sirtis: Potpuno različitim dijalektom.

Više Montreal Comiccon Interviews

• Jonathan Frakes Razgovori o Star Trek politici, ilegalnim produkcijama i kako dobiti još jedan TNG film
• Malcolm McDowell o Stanleyju Kubricku, Christopheru Walkenu i State of Modern Cinema
• Karl Urban na Star Trek 3, Dredd 2 i više
• George A. Romero Intervju: Zombija i mesojeda