Sadržaj:
Aloha je riječ na havajskom jeziku koja ima brojna značenja i kao jednu riječ i kada se koristi u kontekstu s drugim riječima, ali najčešće se koristi kao pozdrav, oproštaj ili pozdrav. Aloha se također obično koristi za značenje ljubavi i može se koristiti i za izražavanje suosjećanja, žaljenja ili suosjećanja.
Ako putujete na američki otok Hawaii, razumijevanje upotrebe ove riječi u početku može biti teško, ali njegovo značenje zapravo ovisi o kontekstu u kojem to ljudi kažu - u biti, morat ćete obratiti pozornost na kontekstne naznake i intonacija za razumijevanje specifičnog značenja riječi u svakom slučaju.
Ipak, nitko neće biti ljut ako prijateljski "aloha" u pozdrav ili oproštaj, pa čak i ako je ovo vaš prvi put putuje na otoke, budite sigurni da se stavi na osmijeh i ući u lokalnoj "Aloha Duha."
Mnogo značenja Alohe
Aloha može značiti mnoge stvari, ovisno o tome kako se riječ koristi u kontekstu; međutim, u svojoj etimološkoj jezgri, aloha dolazi iz korijena "alo-" što znači "prisutnost, prednji ili lice" i "-ha" što znači "(Božanski) dah", kombinirajući značenje "prisutnost Božanskog daha".
Na web stranici Havajskog jezika, riječ je objašnjena kako bi opisala više osjećaja nego posebno značenje:
Aloha (i mahalo) su neizrecivi, neopisivi i nedefinirani samo riječima; da bi se razumjelo, moraju biti iskusni. Na dublje značenje i svetost navode korijen riječi tih riječi. Lingvisti se razlikuju po mišljenju o točnom značenju i podrijetlu, ali to je ono što mi je rekao moj kupuna (stariji): "Na duhovnoj razini, aloha je prizivanje božanskog, a mahalo je božanski blagoslov. zahvalnosti Božanstva koje prebiva unutar i izvan.
Aloha se može koristiti u tandemu s drugim riječima kako bi mu se dalo i određenije značenje. "Aloha e (ime)," na primjer, znači aloha određenoj osobi dok "aloha kakou" znači "aloha svima (uključujući i mene)". S druge strane, "aloha nui loa" znači "jako puno ljubavi" ili "najljepših pogleda" dok "aloha kakahiaka", "aloha awakea", "aloha" auinala, "aloha ahiahi" i "aloha po" mogu biti značilo "dobro jutro, podne, poslijepodne, večer i noć".
Aloha duh Havaja
Na Havajima "aloha duh" nije samo način života i nešto što je napravljeno za turističku industriju, to je način života i dio Havajskog zakona:
§ 5-7.5 "Aloha Spirit". (a) "Duh Aloha" je koordinacija uma i srca unutar svake osobe. Ona dovodi svaku osobu u sebe. Svaka osoba mora misliti i emocirati dobre osjećaje drugima. U kontemplaciji i prisutnosti životne sile, "Aloha", mogu se koristiti slijedeći unuhi laulā loa: Akahai, Lōkahi, 'Olu'olu, Ha'aha'a i Ahonui.
U ovome, "Akahai" znači dobrota koja se izražava nježno; "Lōkahi" znači jedinstvo ili izražavanje harmonijom; "Oluʻolu" znači ugodno ili izraženo ugodno; "Ha'ahaa" znači poniznost ili skromnost; "Ahonui" znači strpljenje ili se izražava ustrajnošću.
Aloha, dakle, izražava osobine šarma, topline i iskrenosti ljudi na Havajima. Bila je to radna filozofija izvornih havajaca i predstavljena je kao dar Havajima. '' Aloha '' je više od riječi pozdrava ili opraštanja ili pozdrav, to znači uzajamno poštovanje i naklonost i proširuje toplinu u brizi, bez obveze zauzvrat. Aloha je bit odnosa u kojima je svaka osoba važna za svaku drugu osobu za kolektivno postojanje - to znači čuti ono što nije rečeno, vidjeti što se ne može vidjeti i znati nepoznato.
Dakle, kada ste na Havajima, nemojte se stidjeti pozdraviti ljude koje susrećete s toplim "Alohom", na bilo koji od ovih načina i dijeliti aloha duh otočnih ljudi.
