Njemački rječnik za Oktoberfest

die Bierleichen - pivski leševi

Ova šarena fraza Oktoberfesta prevodi se na 'leševi piva ", ili - manje morbidno -" dremljivci pijanice ". Kotzhügel (brežuljkasto brdo).

Nema sramote u pauzi na brdu prije povratka . Samo promatrajte korak za posjetitelje koji su trebali očistiti svoj sustav.

das Bier - Pivo

To bi trebala biti jedna od prvih riječi koje ćete naučiti za Oktoberfest. Nijemci svoje piće shvaćaju ozbiljno i nosila treba postupati s poštovanjem … i piti u velikim količinama da bi se cijene. Težak dio je suzdržavanje od previše konzumiranja.

das Bierzelt - Pivski šator

Na Oktoberfestu se nalazi 14 velikih pivskih šatora, te nekoliko manjih šatora. Također se zove die Festhalle , Svaki šator ima svoju osobnost s nekim ugostiteljskim za turiste, mještane, mlade, nogometne navijače, i sve između.

Bitte - Molim te

"Molim" ide dug put, čak i na festivalu piva. Dodati Schön kako bi bilo dodatno lijepo.

I ne zaboravite reći hvala! Zanemari izgovor Waynea Newtona i pokušaj " danke schön '.

das Dirndl - Tradicionalna haljina

Dirndls su tradicionalna alpska haljina koju je nekoć nosio samo ponosan Bavarac. Danas je popularan među svim nacionalnostima na Oktoberfestu.

Čudni steznik, bluza, suknja i pregača često su ukrašeni srcima i kariranom i mogu čak ukazivati ​​na vaš status odnosa. dirndl vezan na lijevoj strani znači da ste dostupni; na desnoj strani pokazuje da ste snimljeni; u središtu znači djevica; u leđima znači udovica ili konobarica.

Gemütlichkeit

Ova riječ nema izravan prijevod na engleski jezik. To je opojna mješavina udobnosti, vedrine, ljubaznosti i društvenog prihvaćanja.

Taj osjećaj obuhvaća atmosferu uspješnog Oktoberfesta. Poslije masa ili dva, osjetit ćete i to dok kucate naočale s stolom punim novih prijatelja.

der Kellner / die Kellnerin - Konobar / konobarica

Divite se stoicizmu poslužitelja jer oni spretno rukuju pijane gužve i podižu ručne pune masivnih piva za svaki stol. U mnogim šatorima nose tradicionalnu odjeću.

das Lebkuchenherz - Kolačići od medenjaka

Ova srca medvjedića mogu se naći na bilo kojem njemačkom festivalu, Weihnachtsmärkte , i Oktoberfest. Izgovori poput Volim te (Volim te) ili Grüße aus München (Pozdrav iz Münchena) umjetnički su urezani u glazura.

Oni su za šarmantan suvenir, ali nemojte se truditi kupiti ih za užinu jer su bolji za dekoraciju.

die Lederhose - Tradicionalne kožne hlače

Iako većina Nijemaca nikada ne bi stavila par ovih kožnih hlača, neki Bavarci ih nose cijele godine.

Očekujte vidjeti mnoge muškarce - mještane i turiste - odjeveni u njih (sa ili bez naramenica) za Oktoberfest. Uparite ih s majicom s gumbima (često plavom ili crvenom kariranom), čarapama do koljena i jaknom i šeširom ako ste fancy.

die Maß - Litara piva

maßkrug , ili jednostavno a masa (izgovara s dugom "a", a ne kao crkvena misa), je kontejner izbora za pivo na Oktoberfestu. Imajte na umu da je ovo puna litra piva jer nema polumjera na najvećem festivalu piva na svijetu.

Najvažnija fraza na popisu, naručite pivo govoreći Ein Mass, bitte! (Pivo, molim!).

Bezalkoholne opcije kao što je soda može se naći iu količinama litara u šatorima. Neki ljudi naručuju Radler (polu-pivo / pola kola) pokušati proći kroz piće bez gubitka dostojanstva.

München - München

Nemojte se zbuniti ako čujete ljude koji se odnose na München - to je samo njemački naziv za München. Grad je glavni grad Bavarske i treći po veličini grad u Njemačkoj iza Berlina i Hamburga.

O'zapft je - Tapped je

Bavarski izraz koji označava otvaranje festivala. U podne prvog dana Oktoberfesta, gradonačelnik Münchena je stavio prvu bačvu piva u Schottenhamelov šator. Odavde, zabava traje punih dva tjedna.

Prost - Živjeli

Na Oktoberfestu će biti dovoljno prilika za vježbanje. Kad god netko podigne čašu, dužan si ga podići, pogledati u njihove oči, zveketati i vikati "Prost"! Ne uspijevate upoznati nečiji pogled, križ ruke ili bilo koji drugi maleni prekršaj, a obje strane proklinjete na 7 godina lošeg seksa.

Osim spontanog zveckanja, većina bendova u šatorima svira Ein Prosit svakih 20 minuta za obvezne zdravice. Pjevajte zajedno,

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Ein Prosit , Ein Prosit , der Gemütlichkeit

Eins, zwei, drei, g'suffa!

Slijedite s Prost , clink i piće!

Reserviert / Reservierung - Rezervirano

Pazite na ove znakove za stolom koji označavaju rezervaciju. Zabilježite vrijeme, ime i broj osoba za tu rezervaciju jer je sasvim u redu sjediti dok se ne pojavi rezervacija.

Ako postoje ljudi koji sjede za stolom, ali soba za vašu grupu, pitajte

Ist hier frei?

"Je li ovdje besplatno?"

Glazba Schlager - Hit Music

Do 18:00 sati šatori su službeno obiteljski i glazba se čuva na uglednoj decimalnoj. Međutim, bendovi nastupaju negdje oko podneva i počinju ga pjevati sve dok ne odu pune oompe navečer.

Ovo je obično mješavina tradicionalne njemačke limene glazbe ( die Blaskapelle ) favoriti vole Ein Prosit s "hitovima" poput ABBA, "I Will Survive", "Highway to Hell" i - bizarno - dodan je "New York, New York".

der Schnaps - Shots

Iz razloga koji se ne preporučuju, neki se ljudi osjećaju prisiljeni piti snimke na Oktoberfestu. To je poslalo mnoge posjetitelje ravno u Toaleta ili Kotzhügel , Upijte u robusne njemačke tekućine s oprezom.

die Toilette - Kupaonice

To je zahtjev koji ćete neizbježno morati ispuniti. Tipično za njemački, način traženja zahoda je izravno tražiti zahod.

Što je toilet?

"Gdje je zahod?"

der Trinkgeld - Savjet

Pokaži svoj Kellnerin svoje poštovanje (i osigurajte bržu uslugu) plaćanjem napojnice za svaki krug.

Plaćanje će se očekivati ​​čim se vaše pivo isporuči, tako da imate gotovinu. Obično trebate zaokružiti euro ili dva kada plaćate piće. Na primjer, 9,70 eura masa može se platiti s 15 eura eura, govoreći "11 eura". On će vam vratiti vašu promjenu.

Međutim, dok se u Njemačkoj ne očekuje više od 10 posto, tipkanje poslužitelja nakon prvog kruga piva na Oktoberfestu može osigurati brzu uslugu.

Vorübergehend geschlossen - Trenutačno zatvoreno

Kasnije tijekom dana šatori se pune i zatvaraju zbog prenapučenosti. Vidjet ćete ovaj znak koji se prevodi kao "Zbog prenatrpanosti privremeno zatvorene".

To može biti kratkotrajno kako ljudi dolaze i odlaze tako da zauzimaju mjesto u redu ako stvarno morate ući. Dok je grupama teško pronaći prostor, pojedinačne ili uparene ženke - posebno u drindls - može biti dopušteno bez mnogo problema. Također možete pitati o sjedalima u biergarten gdje rezervacije nisu dopuštene.

das Weinzelt - Šator za vino

Dok je festival zapravo sve o pivu, postoje i druge opcije za piće kao što su mnoga vina pronađena na pivnici Weinzelt , Ovaj šator nije toliko prepun drugih na Oktoberfestu, što ga čini popularnim među obiteljima. Međutim, otvoren je do 1 sat pa radi i za kasnu noćnu scenu.

Wiesn ili Theresienwiese - Festivalsko igralište

Bavarsko ime za Oktoberfest, Wiesn je kratica od Theresienwiese , Također se može nazvati Festwiese od mještana.

Ferris Wheel je jedan od oslonaca bilo kojeg njemačkog festivala s masivnim modelom visokim 50 metara (164 stope) koji pruža prekrasan pogled na teren. Također pazite na klasike das Karussell (vrtuljka) i die Achterbahn (brdska željeznica).

Zum Wohl - Za vaše zdravlje

Prskani u brojnim klicama "Prost!", Poslušajte alternativni tost Zum Wohl ("Za tvoje zdravlje").

Weisswurst

Ova kobasica bitan je početak dana na Oktoberfestu. Samo jedna od ukusnih stvari koju možete pojesti na Oktoberfestu, napravljena je od mljevenog telećeg i svinjskog slanine, začinjena peršinom, limunom, buzdovanom, lukom, đumbirom i kardamonom i izgleda blijedo bijela. Uz njih se obično poslužuju dvije masne kobasice brezeln (pereca) , senf (senf ) i weissbier (pšenično pivo) za tradicionalni bavarski doručak poznat kao Weißwurstfrühstück .