Sadržaj:
- Prije nego što počneš
- Vodič za izgovor
- Zajedničke riječi i čestitke
- Riječi za dobivanje Islanda
- Trošiti novac
Gotovo da nema jezične barijere za posjetitelje koji govore engleski. Islandski poslovni rukovoditelji i vladini dužnosnici tečno govore engleski jezik, a gotovo svi islandci u određenoj mjeri govore engleski. Međutim, ako želite malo laskati malim Islandcima sa skromnim pokušajem na nekoliko riječi, pogledajte sljedeće uobičajene riječi koje biste mogli koristiti ili trebate na svom putovanju.
Prije nego što počneš
Islandski je njemački jezik, kao i drugi skandinavski jezici, i blisko je povezan s norveškim i farskim.
Islandski se više odnosi na njemački, nizozemski i engleski. Budući da dijeli podrijetlo s engleskim jezikom, postoji mnogo srodnih riječi na oba jezika; što znači da svako ima isto ili slično značenje i izvedeno je iz zajedničkog korijena. Posesivna, ali ne i množina imenice, često se označava završetkom -s , kao na engleskom.
Velika većina govornika na Islandu - oko 320.000 - živi na Islandu. U Danskoj živi više od 8.000 govornika na Islandu. O jeziku govori i oko 5.000 ljudi u Sjedinjenim Državama i više od 1.400 ljudi u Kanadi.
Vodič za izgovor
Kad pokušavate izgovoriti riječi na islandskom, korisno je poznavanje skandinavskog jezika. U usporedbi s engleskim, samoglasnici su različiti, međutim, većina suglasnika se izgovara slično engleskom.
Islandska abeceda sadrži dva stara pisma koja više ne postoje u engleskoj abecedi: Þ, þ (,orn, suvremeni engleski "trn") i Ð, ð (eð, anglicised kao "eth" ili "edh"), koji predstavljaju bezglasne i izrazio "th" zvukove (kao na engleskom "thin" i "this").
Ispod je vodič za izgovor.
Pismo | Izgovor na engleskom jeziku |
---|---|
"a" zvuk u ocu | |
E | "e" zvuk u krevetu |
I, Y | "i" malo zvuči |
U | "ü" zvuk na njemačkom jeziku krzno ili "u" zvuk na francuskom tu |
Æ | "æ" zvuk u oku |
ö | "ö" zvuk na njemačkom jeziku höher ili "eu" na francuskom Neuf |
ð | "th" zvuk u vremenu (izrazio th) |
þ | "th" zvuk u thordu (bez glasa) |
Zajedničke riječi i čestitke
Island nije društvo s mnogim kulturnim pravilima, a islandci su općenito neformalni jedni s drugima čak iu poslovnom okruženju. Ipak, evo nekoliko uobičajenih riječi koje bi bilo koji "Outlander" mogao naučiti:
Engleski Riječ / fraza | Islandska riječ / izraz |
Da | já |
Ne | nei |
Hvala vam | Takk |
Hvala vam puno | Takk fyrir |
Molim | ú ert velkominn / Gerðu svo vel |
Molim | Vinsamlegast / Takk |
Ispričajte me | Fyrirgefðu |
zdravo | Halló / Góðan daginn |
Doviđenja | blagosloviti |
Kako se zoveš? | Hvað heitir ?ú? |
Drago mi je | Gaman að kynnast .ér |
Kako si? | vernig hefur ú það? |
Dobro | Góður / Góð (muški / ženski.) |
Loše | Vondur / Vond (muški / ženski) |
Riječi za dobivanje Islanda
Iznajmljivanje automobila da biste vidjeli zemlju je popularan način za razgledavanje. Međutim, nemojte voziti bezobzirno ili pokazivati svoje vozačke vještine. Mještani neće biti impresionirani. Također, nemojte voziti presporo, jer to također može stvoriti opasnu situaciju. I što god radili, nemojte se zaustavljati na sredini ceste ako želite snimiti fotografiju. Prvo povucite.
Engleski Riječ / fraza | Islandska riječ / izraz |
---|---|
Gdje je …? | Tko je …? |
Jednu kartu za …, molim | Einn miða til …, (takk fyrir). |
Gdje ideš? | Hvert ertu að fara? |
Autobus | Strætisvagn |
Autobusna stanica | Umferðarmiðstöð |
Zračna luka | Flugvöllur |
Odlazak | Brottför |
Dolazak | Koma |
Agencija za iznajmljivanje automobila | Bílaleiga |
Hotel | Hotel |
Soba | Herbergi |
rezervacija | Bokun |
Trošiti novac
Umjesto generičke islandske šalice ili t-shirt majice, lijep suvenir s Islanda mogao bi biti ručno klesan nakit od vulkanskog kamena ili brennvinska tvrda tekućina. Također, imajte na umu da se odlaganje na Islandu ne očekuje i da u nekim slučajevima može biti uvredljivo. Usluga je već uključena u cijenu.
Engleski Riječ / fraza | Islandska riječ / izraz |
---|---|
Koliko ovo košta? | Hvað kostar taetta (mikið) |
Otvorena | Opið |
Zatvoreno | Lokað |
Htio bih kupiti … | Ég mundi vilja kaupa … |
Primate li kreditne kartice? | Takið þið við krítarkortum? |
Jedan | einn |
Dva | tveir |
Tri | þrír |
četiri | fjórir |
Pet | fimm |
Šest | seks |
sedam | sjö |
Osam | Atta |
Devet | Niu |
Deset | Tiu |
nula | nula |