Dvojezičnost u Kanadi

Iako je službeno dvojezična zemlja, najistaknutiji jezik koji se koristi u Kanadi je engleski. Nešto manje od četvrtine stanovništva zemlje govori francuski - većina njih živi u Quebecu. Osim engleskog i francuskog, nekoliko drugih jezika, uključujući kineske, pandžabske, arapske i aboridžinske jezike, materinji su jezici Kanađana.

Donja crta za posjetitelje

Osim ako putujete u manje turističke i udaljenije dijelove Quebeca, razumijevanje samo engleskog jezika dovoljno je dobro za navigaciju po Kanadi. Naravno, ako posjećujete Quebec, osobito izvan Montreala, poznavanje nekih ključnih francuskih putnih fraza je korisno, a da ne spominjemo uljudno.

Kanadska dvojezičnost u dubini

Kanada - kao zemlja - ima dva službena jezika: engleski i francuski. To znači da sve savezne usluge, pravila i zakoni moraju biti doneseni i dostupni na francuskom i engleskom jeziku. Neki od uobičajenih primjera kanadske dvojezičnosti s kojima se posjetitelji susreću su putokazi, TV i radio, pakiranje proizvoda, te autobusne i turističke grupe.

Međutim, status engleskog i francuskog kao službenih jezika u Kanadi ne znači da su oba jezika široko rasprostranjena u cijeloj zemlji ili da je svaki kanadski jezik dvojezičan. Kanadski dvojezičnost više je službena oznaka nego svakodnevna stvarnost. Činjenica je da većina Kanađana govori engleski.

Prije svega, svaka od 10 kanadskih provincija i tri teritorija usvaja svoju službenu jezičnu politiku. Samo Quebec priznaje francuski kao jedini službeni jezik i jedino je mjesto u Kanadi gdje je to slučaj. New Brunswick je jedina dvojezična provincija koja priznaje i engleski i francuski kao službene jezike. Ostale provincije i teritoriji obavljaju poslove uglavnom na engleskom jeziku, ali također mogu priznati ili ponuditi vladine usluge na francuskom kao i na aboridžinskim jezicima.

U Quebecu se engleski govori u najvećem gradu Montrealu i drugim glavnim turističkim destinacijama. Posjetitelji Quebeca koji ne govore francuski također mogu lako doći u Quebec City; međutim, nakon što siđete s utabane staze, francuski je jezik koji se govori, pa proučite ili nabavite fraznu knjigu.

Gledajući na Kanadu u cjelini, oko 22% Kanađana koristi francuski kao svoj prvi jezik (Statistics Canada, 2006). Većina stanovnika francuskog govornog područja u zemlji živi u Quebecu, ali druge visoke koncentracije francuskih govornika žive u New Brunswicku, sjevernom Ontariju i Manitobi.

Maternji jezik oko 60% kanadskog stanovništva je engleski (Statistics Canada, 2006).

Nije potrebno učiti francuski jezik u školi izvan Quebeca. Međutim, francusko uranjanje popularan je izbor obrazovanja - uglavnom u središnjoj i istočnoj Kanadi - gdje učenici osnovnih škola koji su upisani u francuske škole za umrežavanje koriste djelomično ili isključivo francuski jezik u školi.

Sukob u francuskom / engleskom jeziku

Francuzi i Englezi bili su dvije od najstarijih kultura koje su stigle u Kanadu i često su išle u bitku oko zemlje. Konačno, 1700-ih, s manje francuskih dolazaka u Kanadu i nakon završetka Sedmogodišnjeg rata, Britanci su stekli potpunu kontrolu nad Kanadom. Iako su novi britanski - i naravno, englesko govoreći - vladari obećali da će zaštititi veći dio imovine, vjerske, političke i društvene kulture Francuza, temeljni sukob se nastavlja do danas. Na primjer, frankofoni u Quebecu pokrenuli su nekoliko inicijativa za zaštitu svojih prava, uključujući održavanje dvaju pokrajinskih referenduma u kojima je Quebeckers glasovao za odvajanje od ostatka Kanade.

Posljednji je 1995. propao samo s marginom od 50,6 do 49,4.

Drugi jezici

Važnost drugih jezika osim engleskog i francuskog razlikuje se u cijeloj zemlji, uglavnom pod utjecajem imigracije. U zapadnoj Kanadi, naime u Britanskoj Kolumbiji i Alberti, kineski je drugi najčešći jezik koji se govori nakon engleskog jezika. Punjabi, Tagalog (filipinski), Cree, njemački i poljski su drugi jezici čuli u BC i Prairie provincija.

U sjevernim dijelovima Kanade, uključujući i njezina tri područja, aboridžinski jezici, kao što su Južni rob i Inuktitut, nalaze se pored engleskog i francuskog, budući da se govori vrh jezika, iako gledajući na Kanadu u cjelini, njihova uporaba je minimalna.

U središnjoj Kanadi Talijani su zadržali svoj jezik u velikoj mjeri i kreću se na istok, čut ćete više arapskog, nizozemskog i Micmac jezika.