Songkran: Tajlandski festival vode i tradicionalna Nova godina

Što je tajlandski festival vode?

Službeno poznat kao Songkran, tajlandski festival vode je o čišćenju, pročišćavanju i novom početku. Kuće se čiste; Kipovi Buddhe nose se ulicama u procesiji koja se pere vodom s mirisom cvijeća. Starješine su počašćene poštovanjem sipanja vode nad svoje ruke.

U mjestima kao što je Chiang Mai, uživat ćete gledajući dugu povorku statua Bude koja se prenosi kroz vrata. Obično bi gledanje svake slike zahtijevalo posjet desetaka razasutih hramova.

Iako je istinska Songkranska tradicija posipati vodu ljudima, putnici i mještani podjednako donose vodene topove i kante kako bi "blagoslove" prenijeli na drugu razinu! Rušenje ili škropljenje ljudi vodom označava ispiranje loših misli i postupaka. Donosi im sreću u novoj godini. Ponekad se koriste vatrogasne cijevi stvarno širi dobre blagoslove!

Kako se završavaju formalne procesije i formalnosti, na ulici se formira gomila koja pleše, zabavlja i baca vodu u dobrodušnu zabavu. Razmislite o Mardisu Grasu u borbi protiv vode. Da bi se podigao ante, mnogi Thais dodaju led svojoj vodi. Oni formiraju bande i timove koji nose maske ili banane, dok drže velike vodene topove.

Dok Holi u Indiji vjerojatno može osvojiti titulu za najluđi festival, Songkran na Tajlandu je zasigurno najgušći festival u Aziji.

Ne brinite se, vjerojatno nećete smetati. Poslijepodne temperature u travnju (Tajlandski najtopliji mjesec) redovito se uzdižu iznad 100 stupnjeva celzijusa.

Kada je Songkran?

Songkran se jednom temeljio na lunarnom kalendaru, ali sada su datumi fiksni. Tajlandski festival vode službeno traje tri dana počevši od 13. travnja, a završava 15. travnja. Svečano otvaranje započinje ujutro 13. travnja.

Iako je festival službeno trajan samo tri dana, mnogi ljudi odlaze s posla i protežu se na festival sve do šest dana - osobito u turističkim mjestima kao što su Chiang Mai i Phuket. Provjerite hotele i znamenitosti u Chiang Mai na TripAdvisoru.

Upozorenje: Budite spremni rano! Uzbuđena djeca vas mogu obustaviti (i vaš smartphone ili putovnicu) nekoliko dana prije službenog početka festivala.

Gdje slaviti festival

Iako je epicentar Songkrana oko starog gradskog jarka u Chiang Mai, naći ćete masivne proslave u Bangkoku, Phuketu i svim drugim turističkim područjima.

Manji gradovi i provincije mogu slaviti na tradicionalniji način, s naglaskom na aktivnosti u hramu, a ne na pijanstvo. Za tradicionalnije iskustvo, razmislite o posjetu Isaanu - najvećoj tajlandskoj regiji na sjeveroistoku koja prima manje turista nego što bi trebala.

Songkran se također slavi s uživanjem u Luang Prabangu (Laos), Burmi, Kambodži i drugim dijelovima jugoistočne Azije.

Songkran u Chiang Mai

Chiang Mai je zasigurno mjesto za najluđu proslavu festivala vode. Noćni život bjesni se tog tjedna. Očekujte velike gužve i zastoj u prometu oko jarka Starog grada. Tha Pae Gate bit će epicentar, s ljudima koji koriste jarak ili crijeva koje pružaju rešetke kako bi napunili svoje kante i vodeno oružje.

Prijevoz iz Bangkoka u Chiang Mai postaje vrlo zaposlen u danima koji vode do Songkrana. Trebate doći danima unaprijed kako biste pronašli smještaj u starom gradu u blizini akcije. Rezervirajte kartu za polazak rano ako očekujete da ćete otići odmah nakon proslave.

Vlasti ispuštaju upaljenu vodu iz jarka i napune je čistijom vodom prije početka festivala. Bez obzira na to, voda je sve samo ne za piće, i vjerojatno ćete završiti s gutanjem pravedne količine slučajno. Pobrinite se da su vaša putna cijepljenja za Aziju ažurirana! Virusi kao što su konjuktivitis (ružičasta oka) i želučani problemi česti su nakon festivala.

Tri važna pravila za Songkran

• Nemojte bacati vodu nakon zalaska sunca. Vidjet ćete kako ljudi to rade, ali oni su u krivu.
• Nemojte prskati redovnike, trudnice ili bebe.
• Ne uklanjajte košulju ili neudobno oblačite. Tijekom proslave Songkrana 2016. uhićen je britanski čovjek zbog skidanja košulje!

Savjeti za uživanje u tajlandskom festivalu vode

• Postat ćete mokri - vrlo mokri! Zapravo, ako se ne zabarikirate u hotelskoj sobi, ne planirate biti suhi tijekom dana. Samo su redovnici, kralj i trudnice izuzeti od prskanja. Bez obzira koliko se izjašnjavate ili koje stvari nosite sa sobom, hotelsko osoblje može vas napasti vodom čim izađete iz sobe.
• Songkran je potraživao više od svojih kamera i telefona. Kao što je već spomenuto, ili vodootporno sve ili ostavite sve dragocjenosti u hotelu.

• Smještaj i prijevoz u Chiang Maiu dosežu puni kapacitet. Morate stići rano za svaku nadu da ćete pronaći mjesto za boravak u blizini akcije.
• Nemoj ići bosa. Unatoč naporima da se zabrane boce, razbijeno staklo završi svugdje.
• Pijani užitak je veliki dio festivala Tajlandske vode. Očekujte horde ljudi koji plešu i piju na ulicama. Lokalna uprava u Chiang Maiu sve je više slamala pijanstvo u javnosti. Možete biti kažnjeni.
• Nemojte voziti motocikl tijekom Songkrana! Cestovne nesreće i smrtni slučajevi - koji su već vrlo visoki u Tajlandu u usporedbi s drugim zemljama - više su se udvostručili tijekom festivala vode, uglavnom zbog vožnje u pijanom stanju. Stranci koji voze na motociklima nisu izuzeti od prskanja. Zapravo, oni su često ciljani!
• Songkran je zabavna i dobra karma u novoj godini! Iz nekog razloga, nošenje velikog plastičnog pištolja za vodu čini se da ohrabruje ljude. Nemojte biti jedan od kretena koji koriste festival kao izgovor da se ponašaju kao siledžija (npr. Prskanje ljudi noću ili pucanje u zatvoreni prostor u tvrtke). I dalje se primjenjuju uobičajena pravila tajlandskog bontona. Nemojte uzrokovati da drugi izgube lice ili postanu neugodni jer su vidjeli da ste izgubili svježinu u borbi protiv vode.

Proslava Tajlandskog festivala vode

• Držite dobar stav! Zabavni Thais i turisti će vas pljusnuti vodom - nemojte se ljutiti ili se osjećati izdvojeno. Vlažni zločin je dio proslave. Nemojte ići ako ne planirate sudjelovati.
• Ili dobiti kantu - tu će biti mnogo oko besplatno - ili pregovarati za kupnju vode topova na tržištu, tako da možete pridružiti zabave. Vežite konopac na kantu kako biste ga brže napunili iz cijevi za vodu.
• Iako iznimka mogu biti neuredna mjesta kao što je Khao San Road u Bangkoku, obično se prskanje zaustavlja u zalasku sunca kada temperature neznatno padnu. Čak i dalje, neki ljubitelji sporta i dalje će vas pokušavati prskati nakon zalaska sunca.
• Budi siguran. Vožnja u pijanom stanju je ozbiljan problem tijekom Songkrana. Pješaci su redovito pogođeni vozilima. Budite oprezni kada prelazite cestu ili stojite na raskrižjima.
• Iako je prskanje vode zabavno za svakoga, zapamtite da je Songkran zapravo vjerski festival. Držite se izvan puta vjernika u hramovima i svetištima. Ako posjetite hram, pokažite dužno poštovanje.

Pozdrav

Tradicionalni način da netko poželi dobro u Songkranu i da se pomiri nakon što ih prska sah-wah-dee pee mai što u osnovi znači "sretna nova godina". To možete reći kao osnovni pozdrav tijekom Songkrana ili nakon što se pozdravite s nekim na tajlandskom jeziku.

Više nego vjerojatno, također ćete čuti suk san wan Songkran (izgovara se: suke sahn wahn pjesma kran) što znači "sretan dan Songkrana."

Ostali rituali tijekom Songkrana

Uz prskanje ili bacanje vode, nekoliko mještana može razmazati bijeli prah ili pastu na drugima. Pasta se obično nježno četka po obrazima i čelu. Simbolično, to odbija lošu sreću.Ne brinite: pasta bi trebala biti topiva u vodi, tako da ne može biti mrlje na odjeći.

Još jedan stari ritual Songkrana je vezati blagoslovljene žice ( sai sin ) za zapešća ljudi. Ako vam netko prilazi s vrpcom koja se drži od kraja do kraja, ispružite zglob s dlanom okrenutim prema nebu. Vezat će vašu novu narukvicu (obično su tanke, pamučne žice blagoslovljene redovnicima) i kažu kratki blagoslov. Tradicija je ostaviti nizove dok se ne slome ili sami odbiju. Ako postanu previše gadni za nošenje, pokušajte ih odvezati, a ne rezati (ne želite razbiti sreću).

Nošenje šarene odjeće je tradicija tijekom Songkrana. Turisti i mještani često nose živopisne, cvjetne "Songkran majice" kako bi proslavili. Naći ćete mnogo ljepljivih Songkran košulja dostupnih za jeftine.

Kako izbjeći dobivanje mokro tijekom Songkran

Ne možete! Ako se ne sakrijete u zatvorenom prostoru tri dana, možete samo smanjiti namakanje tako da odete negdje u ruralno mjesto gdje je voda posipana više nego bačena. Čak i tada, na mjestima s manje farangs (stranci), možete se smatrati prioritetnom metom.

Da, stalno imajući vodu - ponekad ohlađenu s ledom - bačena preko glave može testirati svoje strpljenje nakon drugog ili trećeg dana. Zaboravite pokušati sjediti, čitati ili raditi u bilo kojoj ustanovi na otvorenom.

Ultimatum je jednostavan: ako se ne želite namočiti ili se pridružiti kaotičnim slavljima, ne idite ni blizu Songkrana! Ili planirajte da se pridružite sukobu i zabavite se ili pričekajte proslavu negdje drugdje.