Sadržaj:
Pozdravi na korejskom
Kao i kod pozdravljanja na mnogim drugim azijskim jezicima, pokazujete poštovanje i priznajete dob ili status osobe koristeći različite pozdrave. Ovaj sustav pokazivanja poštovanja korištenjem naslova poznat je kao poštovanje, a Korejci imaju vrlo složenu hijerarhiju poštovanja.
Pozdravi uzimaju u obzir koliko dobro poznajete nekoga; pokazati ispravno poštivanje dobi i statusa bitni su aspekti "lica" u korejskoj kulturi.
Za razliku od jezika na malajskom i indonezijskom jeziku, osnovna pozdrava u Koreji ne temelji se na doba dana (npr. "Dobar dan"), pa možete koristiti isti pozdrav bez obzira na vrijeme. Osim toga, pitajući se kako to netko radi, tipično pitanje na Zapadu je dio prvog pozdravnog govora na korejskom jeziku.
Srećom, postoje neki jednostavni, podrazumijevani načini da se pozdravi, koji neće biti pogrešno shvaćeni kao nepristojni.
Tri čestitke tradicionalne korejske kulture
Osnovni pozdrav u korejskom je anyong haseyo , koja se izgovara "ahn-yo ha-say-yoh." Iako nije najradikalniji pozdrav, bilo koji haseyo je široko rasprostranjen i još uvijek pristojan za većinu okolnosti kada komunicira s ljudima koje poznajete, bez obzira na dob. Grubi prijevod bilo kojeg, inicijatora za pozdravljanje na korejskom, je "Nadam se da ste dobro" ili "molim vas budite dobri."
Da biste pokazali još veće poštovanje nekome starijem ili višem statusu, koristite anyong hashimnikka kao službeni pozdrav. Izgovara se "ahn-yo hash-im-nee-kah", ovaj pozdrav je rezerviran za počasne goste i povremeno se koristi s starijim članovima obitelji koje dugo nije vidio.
Naposljetku, među prijateljima i ljudima iste dobi, koji se međusobno poznaju, obično se nudi lijepo, povremeno. Kao najneobičniji pozdrav u korejskom jeziku, bilo koji drugi bi se mogao usporediti s riječima "hej" ili "što se događa" na engleskom jeziku. Trebali biste izbjegavati korištenje bilo kojeg pojma sam po sebi kad pozdravljate strance ili ljude višeg statusa kao što su učitelji i službenici.
Dobro jutro i javljanje na telefon
Iako su neke varijacije na bilo koji način glavni način da se pozdravi korejski stranci, postoji nekoliko drugih načina na koje Korejci razmjenjuju pozdrave, uključujući govoreći "dobro jutro" i kada se javljaju na telefon.
Dok osnovni pozdravi rade bez obzira na doba dana, alternativno joun achim (izgovara se "joh-oon ah-chim") može se koristiti s bliskim prijateljima ujutro. U Koreji kazivanje "dobro jutro" nije uobičajeno, pa većina ljudi jednostavno ne govori anyong ili anyong haseyo .
Budući da znanje o tome kako pozdraviti u Koreji uvelike ovisi o pravilnom poštovanju, poseban pozdrav se koristi pri odgovaranju na telefon ako je nepoznata starost ili status nekog drugog: yoboseyo. Izgovoren "yeow-boh-say-oh", yoboseyo je pristojan da bi se mogao koristiti kao pozdrav kada se javi na telefon; međutim, nikada se ne koristi kada se netko pozdravi osobno.
