Sadržaj:
Irska pjesma "Carrickfergus", kao u "Voljela bih da sam bila u …", jedna je od najpoznatijih žalosti za "auld country". Tko nije čuo to srceparajuće sjećanje na dom od čovjeka koji je ostario u izgnanstvu, žudeći za njegovim iseljeničkim danima da završi, samo da bi još jednom bio u Carrickfergusu, County Antrim. Pa, htio bi, zar ne? Unatoč tome što Carrickfergus danas nije grad koji evocira mnogo nostalgije, bez obzira na poznati dvorac.
"Carrickfergus" je jedna od onih tipičnih pjesama popularnih u "irskoj dijaspori", koja pjeva slavu zemlje koju su oni (ili čak njihovi preci) ostavili, i jadikuje na naizgled nepremostivu udaljenost od tamo (i voljene osobe, obitelj prijatelja, obično poštenu sluškinju). To je još uvijek, i uvijek će biti, iznimno popularno kod irsko-Amerikanaca koji prolaze kroz cijele kutije tkiva koji plaču. Iako možda ovih dana letiš u Irsku po cijeni pristojne noći u New Yorku.
Usput rečeno, "Carrickfergus" je jedna od pjesama u žanru "šteta siromašnih iseljenika", koji, iako naziva irski grad, ne daje naznake gdje pjevač zapravo goni. Može se pjevati s punim uvjerenjem u Melbourneu, Montrealu, Manhattanu ili Manchesteru. Jedna pjesma koja ih sve može povezati, da tako kažem.
"Carrickfergus" Lyrics
Volio bih da sam u Carrickfergusu,
Samo za noći u Ballygrantu
Plivao bih preko najdubljeg oceana,
Za moju ljubav
Ali more je široko i ne mogu prijeći
I nemam ni krila za letenje
Volio bih da mogu upoznati zgodnog brodara
Da me preveze, do moje ljubavi i umrem.
Moji dani djetinjstva donose tužne refleksije
Od sretnih vremena koje sam proveo tako davno,
Moji prijatelji iz djetinjstva i moji odnosi
Jesu li svi prošli sada poput topljenja snijega.
Ali provesti ću dane u beskrajnom roamingu,
Meka je trava, moj krevet je slobodan.
Ah, sada se vraćam u Carrickfergus,
Na toj dugoj cesti do mora.
Ali u Kilkennyju se javlja,
Na mramornom kamenju tamo je bilo crno kao tinta
Zlato i srebro bih je podržao,
Ali neću više pjevati dok ne dobijem piće.
Danas sam pijan i rijetko sam trijezan
Zgodan rover od grada do grada,
Ah, ali sad sam bolestan, moji dani su odbrojani,
Dođite svi mladići i spustite me.
Što je priča?
Očito, "Carrickfergus" je irska narodna pjesma nazvana po gradu Carrickfergusu - iako se Kilkenny također provjerava, a naposljetku se čini da je stvarna lokacija u Irskoj apsolutno beznačajna. Priča je jednostavna - čovjek sjedi negdje (vjerojatno plače u piće), žaleći što je daleko od kuće, želi se još jednom vratiti. Ali on je star i šanse su da će umrijeti u progonstvu. Nesretan, naravno. Kraj priče.
Dodajte nekoliko cvjetanja i imate tipičnu emigrantsku pjesmu popularnu među mnoštvom.
Tko je napisao pjesmu?
Apsolutno nemam pojma … rečeno je da bi se "Carrickfergus" mogao naći u staroj irskoj pjesmi " Do bhí bean uasal "(doslovno" Tu je bila plemkinja "), može je napisati Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (koja je umrla 1745.) Ova pjesma je tiskana sredinom 19. stoljeća u Corku, ali se stihovi nisu bavili čežnjom za kućom , ali s mužem rogonja, na bludan način.
Usporedite to s tekstovima iznad i vidjet ćete da se ne podudaraju.
Također je sugerirano da je "Carrickfergus" amalgam od barem dvije odvojene pjesme, objašnjavajući nedostatak konzistentne naracije, i iznenadni (besmislen) spomen Kilkennyja, non sequitur ako je ikada postojao. U knjizi Georgea Petriea "Drevna glazba Irske" (1855), na primjer, navedena je pjesma "Mlada dama", čiji se tekstovi mogu naći djelomično u "Carrickfergusu".
Moderna inačica mogla bi svoje postojanje dugovati glumcu Peteru O'Tooleu, priča da je pjevao Dominiku Behanu, koji je zapisao riječi, improvizirao malo, i snimio ih 1960-ih. Znajući da je O'Toole ponekad imao slabe stvarnosti u stvarnosti, moglo je biti nekoliko pjesama koje su bile destilirane u jednu opojnu napitak koji je pjevao.
Reference Pop kulture
"Carrickfergus" je snimio izobilje izvođača uključujući Joan Baez, Bryan Ferry, Dominic Behan, Charlotte Church, The Clancy Brothers, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (da, klasična pjevačica je jednom bila na Liječnik koji je ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison i Bryn Terfel.
Također je korišten za dobar učinak u epizodi "Blind Beggar" od kriminalističke drame BBC-a Buđenje mrtvih , Čak je i njemačka grupa Scooter u svoju pjesmu "Where the Beats" uključila verziju s heliumom. I, naravno, Loudon Wainwright III je pjevao preko završnih glasova Boardwalk Empire .
