Sadržaj:
- Pregled Arabella
- Sv. Ivan i večera u Caneel Bay Resortu od Arabella
- Jost Van Dyke iz Arabella
- Tortola na britanskim Djevičanskim otocima iz Arabele
- Arabella Sailing Ship - Obilazak Tortole
- Peter Island u BVI
- Djevica Gorda iz Arabele
- Normanski otok i špilje i Indijanci iz Arabele
- Natrag na američke Djevičanske otoke i dom
-
Pregled Arabella
Sunce je sjalo kad je zrakoplov sletio u St. Thomas. Karibi su blistali u desecima nijansi zelene i plave. Uvijek zaboravim kako je prekrasan ovaj dio svijeta dok ga ne približim iz zraka. Također je lako zaboraviti da je let iz Atlante trajao samo tri do četiri sata. Karibi su zaista poseban dio svijeta.
Ronnie i ja smo letjeli u St. Thomas kako bismo se pridružili Arabella, jedrenjaku od 40 putnika koji je tjedan proveo na Britanskim Djevičanskim otocima (BVI). Prikupljajući naše torbe, izašli smo iz zračne luke i imali sreće - kombi-taksi ispunjavao je ostale putnike koji su krenuli prema Red Hooku na zapadnom rubu otoka, gdje smo se trebali susresti s Arabelom. Kombi se najprije zaustavi na trajektnom terminalu Red Hook, gdje su se svi putnici iskrcali osim nas. Vozač nas je ostavio u irskom pubu Molly Malone, nakon što je upitao ženu gdje je Arabella bila usidrena. Odgovorila je: "Danas mi je to pitanje postavilo 50.000 ljudi" i zaključilo da su mnogi od njih ručali u restoranu. Ušli smo unutra i brzo smo sreli par iz Cincinnatija koji je upravo sjeo, pa smo naručili ručak i jeli s njima. Ronnie je volio čorbu od školjke i uštipke od školjke; Zaglavio sam s piletinom quesadillas.
Osoblje Arabella reklo nam je da se sretnemo s posadom na pristaništu D pored Molly Malone, pa smo završili naš kasni ručak i bili na brodu oko 16 sati. Ona je lijepo plovilo, a izvorno je izgrađena kao privatna jedrenjak. Tvrtka je kupila Arabellu i provela nekoliko godina kako bi proširila brod i promijenila ga u putnički brod. Naša kabina bila je vrlo malena, s ugrađenim queen size krevetom i minimalnim spremištem. Imali smo 4 ladice ispod kreveta, ormar iznad kreveta i usku policu oko kreveta, koja je bila široka kao knjiga. Ta je polica bila neprocjenjiva za držanje naših knjiga, naočala, kreme za sunčanje i drugih dnevnih potrepština. Soba ima mali umivaonik s WC-om i tušem u maloj susjednoj sobi. Uzimajući kupaći kostim, kratke hlače i majice u torbi, to je najbolji način da odete. Soba je samo oko 7 metara široka i 10 stopa duga, bez mjesta ispod kreveta da stavi ništa, tako da koferi troše vrijedan kat. Liniju za odjeću u tušu bilo bi lijepo biti u mogućnosti objesiti stvari. Nismo proveli mnogo vremena u tom malom prostoru! Jedna od cijena za jedrenje na "maloj" jedrilici.
Stvari učiniti i vidjeti na St. Thomas
St. Thomas - Foto galerija sv
Sljedeća stranica>> St. John i večera u Caneel Bay Resortu>>
-
Sv. Ivan i večera u Caneel Bay Resortu od Arabella
Oko 16:30 sati imali smo sastanak kapetana gdje smo se sastali s osobljem i razgovarali o tome što ćemo raditi sljedećeg dana. Arabella ima mnogo sofisticiranih elektroničkih karata i opreme, ali posada koristi jednostavnu bijelu ploču za postavljanje dnevnog rasporeda. Brod ima veliki natkriveni prostor za sjedenje na stražnjoj palubi, blagovaonicu / salon Salon mid mid brod i sjedenje na prednjem sunčalištu ispod jedra. Srednji dio broda na kojem posada radi, putnici su izvan granica.
Kapetan Sandy podigao je motor oko 17 sati za sv. Ivana, a mi smo prešli rez koji je dijelio Sv. Ivana od sv. Tome. To je bila vrlo kratka vožnja i nije bilo vjetra, tako da smo se samo vozili. Sidri smo u uvali ispred poznatog odmarališta Caneel Bay. Pića i grickalice posluženi su i svi smo uživali u upoznavanju i promatranju zalaska sunca iznad St. Thomasa.
Oko 6:30 koristili smo lansiranje za 14 putnika da napravimo tri izleta i iskrcamo do restorana Sugar Mill u Caneel Bayu u blizini ruševina stare tvornice šećera. Postavljena je u kružnoj zgradi na brdu iznad starog šećerana. Restoran je bio na otvorenom i imao je poseban "Arabella" izbornik s fiksnom cijenom u vrijednosti od 70 dolara. (Bio je uključen u našu kartu).
Restoran Sugar Mill također ima prekrasan pogled na St. Thomas s brežuljka. Njegova su se svjetla sjajila u noći, a bio je i lijep karipski povjetarac. Imali smo i nekoliko cvrkutavih ptica, ali nismo mogli odlučiti jesu li stvarni ili u kancelariji na otvorenom. Imali smo izbor piletine, janjećih kotleta, odrezaka i ribe. Predjela su kolači od jastoga / rakova, koktel od škampa, pileći roti ili salata; a desert je bio čokoladna rastopljena torta ili ključna pita od limete. Kokteli / vino nisu bili uključeni, a vino je bilo oko 15 dolara po čaši. Ronnie je imao koktel od škampa, odrezak i ključnu pitu od limete, a ja sam imao tortu od jastoga, janjeće kotleta i čokoladnu rastopljenu tortu. Odrezak je bio pretjeran, ali janjetina je bila izvrsna, kao i predjela i desert. Nakon večere, vratili smo se na lansiranje (tamno i nizbrdo). Ronnie i ja (zajedno s nekoliko drugih) bili smo iscrpljeni, pa smo otišli u krevet. Posada je trčala u 21:00, 10, 11 i 12. Neki su ostali na obali i popili piće ili uživali u glazbi u baru na plaži. Ovaj se uzorak ponavljao noću. Oni koji su se željeli vratiti na brod vratili su se nakon večere, drugi su ostali na obali na svakom otoku kako bi uživali u lokalnoj glazbi, zabavi i piću.
Foto galerija sv. Ivana
Sljedeća stranica>> Jost Van Dyke>>
-
Jost Van Dyke iz Arabella
Bio sam sjajan i rano sljedećeg jutra. Sv. Ivan je svjetlucao na suncu, sve zeleno i bujno. Sunce izlazi u istočnom Karibima prije 6 sati ujutro, i premda smo imali zatvoren pokrov iznad vrata u kabini, oko njega je curelo sjajno sunce. Osoblje Arabele je oko 6 sati podnijelo kavu i kontinentalni doručak, a Jon je kuhar pripremio vruće domaće narandžaste muffine, zdjelu miješanog voća, žitarica, peciva, kruha, sokova i jogurta. Svi su bili spremni za doručak na samoposluživanju. U 7:30 ujutro isporučio je ukusno jaje i hrskavu slaninu. Svi su bili ukusni, pogotovo zato što je kuhinja vrlo mala.
U 9 sati, posada je podigla jedra i plovili smo za Jost Van Dykea na Britanskim Djevičanskim otocima (BVI). Bilo je vrlo uzbudljivo čuti vukove jedara i vidjeti kako se nadvijaju nad brodom dok smo krenuli prema istoku. Brod se nježno ljuljao i valjao na vjetru. Kakav je to čudesan osjećaj bio! Pustili smo sidro malo prije 10 sati u Velikoj luci, u kojoj se nalazi Foxy's Bar, nekoliko drugih barova / restorana, ronilački dućan, suvenirnica i zgrada BVI vlade. Posada je uzela putovnice i imigracijske forme na obalu kako bismo službeno mogli ući u BVI.
Uskoro su nas pustili na obalu dok su završili s obradom putovnica i papirologije. Većina nas je uzela natječaj na obalu i provela sat vremena istražujući mali grad. Četiri putnika (mladi sportski tipovi) plivali su na obali. Nema baš mnogo za vidjeti, osim za lijepu plažu Great Harbor s pjenušavim bijelim pijeskom, a Foxy's Bar još nije bio otvoren. Vratili smo se na Arabellu do podneva i imali smo izbor bife salata za ručak, uključujući azijsku piletinu, Cobb, crni grah i mediteransku tjesteninu. Budući da sam nakaza za kolačiće, kolačići od kikirikija bili su posebna poslastica. Jake kiše su padale iznad glave dok smo objedovali - savršeno vrijeme.
Nakon ručka plovili smo oko Jost Van Dykea i usidrili se kod Green Caya. Svi smo otišli snorkelingom (Arabella je imala veliki izbor opreme) ili kajakom. Pijesak na plaži bio je prekrasan - bijeli i pjenušavi - i voda je bila osvježavajuća i ne pretopla. Dobro snorkeling za sve.
Fotografije Jost Van Dykea s Arabella Cruise
Sljedeća stranica>> Tortola u Britanskim Djevičanskim Otocima>>
-
Tortola na britanskim Djevičanskim otocima iz Arabele
Vrijeme ronjenja i plivanja u Green Cayu pokraj Jost Van Dykea brzo je prošlo i ubrzo smo plovili za West End Tortole. Kapetan Sandy je prošao dugim putem, a mi smo zakopčali u jakom vjetru, ljuljajući se uz more. Nažalost, odabrao sam loše vrijeme za tuširanje da se operemo s mora - nije dobra ideja. (Koristili smo slatkovodno crijevo za pranje pri ponovnom ukrcavanju, ali sam htjela sapunati svu preostalu sol i izvući iz vlažnog kupaćeg kostima.) Nikad više. Naslonio sam se na zid tuša, ali nije mi bilo lako osušiti noge. Konačno sam odustao. Jedna velika stvar o ovom brodu - ultra-casual je pravilo. Nema šminke (osim kreme za sunčanje i hidratantne kreme), nema cipela i nema otmjenih kratkih hlača ili košulja.
Arabella se usidrila u West Endu Tortole, a mi smo u prženim proljetnim rolnicama i ukusnom tartaru od tune s wasabi / algama / i kiseli đumbir kao predjelo uz našu dnevnu dozu ruma. Ronnie i ja smo mogli napraviti obrok iz tartara! Oko 18:30 počeli smo na obali u tri vala na čamcu kao i obično. Jeli smo kod Jollyja Rogera na zapadnom kraju Tortole. Naša grupa je imala ogroman dugačak stol na doku tik do vode. Ranije su tijekom dana uzimali narudžbe za jastoga, rebra, piletinu ili mahi-mahi kako bi uštedjeli vrijeme u restoranu. Rebra su bila malo suha, ali jastog je bio ukusan.
Ronnie je požalio što je stavio prskalicu na gležnjeve dok su ih neuhvaćeni i komarci žvakali tijekom večere. Čini se da ga uvijek pronalaze, ali me obično ostavljaju na miru. Valjda nisam tako slatka kao što je on!
Jolly Roger je bio zauzet, s brojnim ljudima koji su dolazili preko gumenih zodijaka ili drugih malih brodova za večeru. Sjedili smo vani (mrak je u istočnim Karibima prije 19 sati), i bila je savršena večer. Vratili smo se na brod oko 9:30 i stali na palubu i gledali desetke velikih tarpona kako se kotrljaju ispod brodskih svjetala. Bili su očaravajući. Posada je rekla Ronnieju da je luka ribarska rezerva, tako drago da nije donio štap. Volio bi ih pokušati uhvatiti. Luka je bila prekrasna noću i još smo mogli vidjeti sv. Toma u noći daleko.Dok smo se svi bolje upoznavali, malo kasnije smo ostali družiti, ali smo bili u krevetu prije ponoći. Nekolicina srdačnih duša ostala je na obali i odnijela kasno "šatl čamac" natrag u Arabellu.
Sljedeća stranica>> Jutarnji obilazak Tortole u BVI>>
-
Arabella Sailing Ship - Obilazak Tortole
Probudila se vruća kava kolač sljedećeg jutra na Arabella, nakon čega slijedi jaja Benedict (sa ili bez šparoga) i kobasica. Noć smo se usidrili u Tortoli. Nakon doručka, otprilike polovica nas je uzela izbornu turu ($ 25 po osobi) Tortole u otvorenom kombiju ili kombiju s klima uređajem. Nesto za sve!
Naša Tortolina vožnja bila je slična onoj na St. Thomasu - vozila se do glavnog grada (Road Town) za 30 minuta kupnje i kratkog posjeta Pusseru, nakon čega slijedi zavojita šetnja do vrha najvišeg brda Tortole, gdje smo svi snimio je fotografije Jošta Van Dykea i Atlantskog oceana na sjevernoj strani, a na Karibima južno od krova restorana Skyworld. Mogli smo vidjeti većinu otoka koje bismo posjetili tijekom tjedna - Norman Island, Peter Island, Virgin Gorda, St. John i Jost van Dyke. Obilazak se nastavio niz planinu i do poznate plaže Cane Garden Bay. Uvijek je zabavno dobiti drugačiju perspektivu ovih lijepih otoka na Karibima. Bomba's Bar Shack, bar na plaži s ženskim donjim rubljem koji visi sa stropa i znakom na kojem piše "goli žene piju besplatno". Mi žene starije dobi pitale smo se hoće li nam platiti NE goli.
Naša posljednja stanica bila je u destileriji Callwood Rum. Voljela sam prekrasnu staru zgradu, a oni su "kuhali" rum dok smo bili tamo. Ta destilerija nije bila tako velika kao tvornica ruma Cruzan na St. Croixu i bila je mnogo rustična.
Vratili smo se u Arabellu na ručak, i bio sam oduševljen što sam pronašao da je to dan meksičke hrane - burritos i tacos, s mljevenom govedinom, piletinom, guacamoleom i ukusnim salsama - i rajčicom i voćem. Čokoladni kolačići za desert. Ukusan!
Tortola na Britanskim Djevičanskim otocima - Dan na Tortoli s Arabella jedrenjaka
Sljedeća stranica>> Peter Island u BVI>>
-
Peter Island u BVI
Nakon ručka, Arabella je plovila jugoistočno prema otoku Peteru, još jednom osamljenom otoku na Britanskim Djevičanskim otocima. Bio je to veliki dan za jedrenje, s jakim vjetrovima i jakim suncem. Usidrili smo se na otoku Peter i imali kapetanov poziv da namjestimo ostatak dana. Neki su otišli kajakom, drugi su plivali, pješačili, a Ronnie je odspavao. Odlučio sam pročitati knjigu u sjeni jarbola i promatrati plivače i ronioce. Vratili su se s dobrim izvješćima da su vidjeli tarpon, lignje i mnoge šarene grebenaste ribe.
Peter Island je najveći privatni otok u britanskim Djevičanskim otocima i dom je luksuznog resorta Peter Island. Mnoge jedrilice također pronalaze put do izvrsnog sidrišta na otoku, a nautičari mogu objedovati na otoku Peter Island ili u povremenim oceanima7.
Naš noćni koktel predstavio je kubanske libre i krekere i kuglice od sira. Večera je bila na obali u restoranu Oceans7, na plaži na otoku Peter. Imali smo izbor kolača od rakova, prženih lignja, bruskete od rajčice ili račića za predjela; slijedi tuna, mahi mahi, škarpina, piletina ili roti od plodova mora, odrezak ili rebra. Sva riba je pečena na žaru i prelivena voćnom salsom. Mahi Mahi je bio najbolji. Desert je bio kolač od sira, čokoladna torta ili ključna pita od limete. Još jedan ukusni obrok u BVI!
Neki putnici Arabella su neko vrijeme ostali na obali, ali većina se vratila na brod. Imali smo čak dva tipa na malom gumenom čamcu koji su pokušali "posjetiti" brod, ali kapetan je rekao ne. Dobra ideja. Očito je to česta pojava. Pretpostavljam da su mnogi ljudi fascinirani prekrasnim jedrenjacima poput našeg. Te noći nije bilo tarpona koji su okruživali brod, i bilo je mnogo vjetrovitije nego prethodne noći. Još uvijek lijepa noć u raju.
Otok Peter u Britanskim Djevičanskim otocima - Foto galerija
Sljedeća stranica>> Virgin Gorda iz Arabella>>
-
Djevica Gorda iz Arabele
Sljedećeg jutra, nakon doručka s francuskim tostom i kobasicom, Arabella je krenula na istok za Virgin Gorda. Plovili smo cijelo jutro, spuštajući se naprijed-natrag preko Sir Francis Drake Sounda. Imali smo divan pogled na južnu stranu Tortole, uključujući kuću Richarda Bransona, koja je bila visoko na litici s pogledom na more.
Stigli smo u španjolsku gradsku luku malo prije podneva i imali kapetanov poziv. Nakon ručka, Sandy je rekla da ćemo otići na obalu i uzeti jitney u kupke. Većinu poslijepodneva proveli bismo u kupalištima, a zatim se vratili na brod za koktel i pripremili se za večeru.
Ronnie i ja otišli smo s drugom ponudom na obalu i stigli u kupke oko 1:30. Pješačili smo dolje na plažu, a zatim slijedili stazu Vražji zaljev do plaže Đavolski zaljev. Staza se probija kroz stijene i plimne bazene. Vrlo zanimljivo. Ogromne granitne stijene su popriličan prizor. Vratili smo se u kupališnu plažu i nekoliko sati ronili oko stijena. Ronnie je vidio barakudu i čak je dobio neke dobre fotografije. Vjerojatno bih brzo plivao u suprotnom smjeru da sam ga vidio! Također smo vidjeli neke ronioce s ogromnim kamerama i svjetlima. Možda ćemo biti u nečijem filmu.
Pješačili smo natrag do vrha bara za kupanje i popili pivo i umočili se u slatkovodni bazen. (možete kupati u bazenu ako ste kupili piće). Vratili smo se na brod oko 4:30 ili tako nešto - baš na vrijeme da se brzo istuširamo prije nego što imamo pladanj s sirom i rumovo piće dana za sretan sat.
Naša grupa se vratila na obalu u 6:30 u restoranu Turtle i Bath za večeru. Bilo je jako dobro, ali kao i obično, morali smo platiti vodu ($ 2) i ovaj put desert nije bio besplatan. U redu s nama. Vratili smo se u Arabellu do 9 sati i sjedili vani na stražnjoj palubi i slušali glazbu i uživali u večeri. Bila je to mirna večer, poput većine na Arabeli. Jedna lijepa stvar za one koji vole zabavu - ekipa Arabella pokrenut će natječaj za vas natrag na brod svake večeri - npr. u 9, 10, 11 ili 12, a ponoć je zadnji natječaj. Imali su živu glazbu i plesali u baru u blizini Turtlea i Batha, tako da je nekoliko gostiju u raspoloženju za ples ostalo na obali.
Kupke u foto galeriji Virgin Gorda
Foto galerija Virgin Gorda
Sljedeća stranica>> Norman Island i Caves & Indians>>
-
Normanski otok i špilje i Indijanci iz Arabele
Nakon doručka od voća, šparoga i mozzarella frittata i slanine, otplovili smo iz Virgin Gorde oko 9 sati, a kapetan je doplovio u blizini kupki kako bismo mogli dobro pogledati divovske granitne stijene s mora. Plovili smo niz vjetar, ali smo i dalje hodali naprijed-natrag preko prolaza. Pogled s broda bio je sjajan, a jutarnje sunce bilo je toplo i ugodno.
Stigli smo na Norman Island u vrijeme ručka i imali smo kapetanov poziv prije ručka. Ručak je bio kolač od rakova i ukusna salata od jabuke / brusnice. Nakon ručka, gomilali smo se u gumenjaku kako bismo se zabavljali u špiljama. Tri morske pećine su "oko točke" od glavnog sidrišta na otoku Norman. Bili su fascinantni za istraživanje, iako malo jezivi. Možete razumjeti zašto mnogi vjeruju da su pirati koristili Norman Island kao bazu za skrivanje svog plijena. Rečeno nam je da pazimo na šišmiše u špiljama. Nisam vidio nikakve šišmiše u špiljama, iako bismo ih vidjeli noću oko broda. U redu samnom.
Vratili smo se na brod oko sat vremena - neki su odlazili na plažu i hodali, drugi su malo kajakali ili plivali. Nakon što smo se malo odmorili, odvezli smo se gumenim čamcem Indijancima, a neki su stjenoviti izdanci na obali u Drake Passageu. Snorkeling je bio odličan na oba mjesta, ali je jedan tip bacio malo vatre. Leđa i ruka su mu odmah počeli puhati, a gumenjak ga je odmah odnio natrag na brod kako bi se natopio octom. Njegovi su plikovi sljedeći dan bili mnogo bolji i dobar podsjetnik svima nama koliko je more opasno.
Dva kruga snorkelinga su bila iscrpljujuća, tako da nam je bilo drago vidjeti sretan sat, s mojitosom i više sira / krekera. Jon kuhar je također skuhao nešto brija u tijestu. Večera je bila na brodu i imali smo izbor odrezaka ili piletine. Predjelo je bila kolač od rakova, a za desert smo imali pitu od jagoda / šlagom. Kapetan Sandy sjedio je za našim stolom i uživali smo u njegovim pričama o životu na Djevičanskim otocima, gdje se preselio prije 20 godina iz svog doma na Rhode Islandu. On i njegova supruga također imaju dom u Alabami, gdje odlazi na odmor. Rekao je da farma izgleda dobro nakon što je provela toliko vremena.
Nakon večere, gledali smo kako tarponi kruže brodom neko vrijeme prije nego što su se okrenuli. Čuli smo glasine da su neki od naših putnika odnijeli gumenjak do poznatog plutajućeg bara / restorana na otoku Norman koji se zove Willie T., ali nitko nije dao nam izvješće sljedećeg dana. Ili je bilo vrlo tiho, ili jedno od toga, "ono što se događa kod Willieja T., ostaje kod noći Willieja T."!
Normanski otok na Britanskim Djevičanskim otocima - fotografije morskih špilja, luke i Indijanaca na otoku Norman
Sljedeća stranica>> Natrag na američke Djevičanske otoke i domove>>
-
Natrag na američke Djevičanske otoke i dom
Naš posljednji dan na Arabella, probudio sam se rano na sidrištu na otoku Norman i uživao u vrućem kolaču s ranim ustima s malo čaja, a zatim palačinke i kobasice. Jutro smo plovili oko Sv. Ivana i ostalih Djevičanskih otoka. Bio je to lijep dan za jedrenje, i svi smo se divili bogatim kućama na brdima i briljantnim tirkiznim uvalama.
Kapetan Sandy usidrio je Arabellu u blizini zaljeva Cruz s St. Johna, a gumenjak nas je odveo na obalu (u tri skupine) kako bi očistili carinu SAD-a. Većina nas se vratila u Arabellu na hamburger i hranu na otvorenom. Kao i obično, bila je ukusna i uključivala je salatu od krumpira, pečeni grah i sok od bobica. Nekolicina gostiju ostala je na obali kako bi maksimizirala svoje vrijeme u St. Johnu, gdje ćemo provesti našu posljednju noć na brodu.
Nakon ručka većina se gostiju vratila na obalu kako bi samostalno istražili St. John ili pregledali trgovine. Osim poznatog odmarališta Caneel Bay, St. John ima veliki nacionalni park i mnoge stanove, barove, restorane i vrhunske trgovine. Jon je skuhao umak od škampa i koktela za naše večernje grickalice, zajedno s još jednim pićem ruma tog dana.
Naša posljednja noć na Arabeli bila je jedina noć koju smo morali sami platiti za večeru. Posada je imala brojne prijedloge za večeru, a Ronnie i ja smo izabrali Fish Trap, riblji restoran u središtu grada Cruz Bay, gdje je mogao naručiti jakne koje on voli. Jeli smo vani ispod ventilatora stropa i lijepo večerali prije povratka na brod.
Sljedećeg jutra smo spakirali torbe, a kapetan je odveo Arabellu u St. Thomas. Svi smo se iskrcali oko 10 sati. Budući da naš let nije bio do poslijepodneva, Ronnie i ja pridružili smo se još tri para za marendu u Molly Maloneu, gdje smo započeli naš put tjedan prije. Međutim, ovo vrijeme je bilo drugačije. Imali smo mnogo zajedničkih uspomena s našim novim prijateljima iz Arabella. Bio je to nevjerojatan tjedan - ispunjen dobrom hranom, izvrsnom posadom, fascinantnim lukama, savršenim danima na moru i prekrasnim brodom. Hvala, Arabella!
Kao što je uobičajeno u turističkoj industriji, pisac je dobio besplatan smještaj za krstarenje u svrhu pregleda. Iako to nije utjecalo na ovaj pregled, About.com vjeruje u potpuno otkrivanje svih potencijalnih sukoba interesa. Više informacija potražite u našoj Etičkoj politici .