Glosar misije u Kaliforniji

Stručnjaci u španjolskim misijama u Kaliforniji bacaju mnogo arhitektonskih pojmova i naziva koji nas zbunjuju. Ovaj ilustrirani rječnik može vam pomoći da shvatite o čemu pričaju.

• čerpić

  

  Opeke od komprimiranog blata i slame, osušene na suncu.

  Adobe cigle su jedan od najstarijih građevinskih materijala na svijetu. Iako su napravljene od prljavštine i nisu ispaljene u peći, one su vrlo dugotrajne u suhoj klimi. Međutim, oni nisu jako jaki i zgrade od njih mogu pasti tijekom potresa.

  Mnoge od zgrada iz rane kalifornijske misije bile su izrađene od adobe i većina ih je oštećena potresima.

  Adobe cigle se obično izrađuju pritiskom na mješavinu blata i slame u drvene kalupe tako da izlaze iz kvadrata.

• poduprijeti

  

  Struktura izrađena od kamena ili drva, izgrađena na zidu kako bi ga ojačala.

  Samo nekoliko misija u Kaliforniji koristilo je podupirače za jačanje svojih zgrada. Jedna od njih bila je Misija Santa Ynez, koja je prikazana na fotografiji. Misija San Gabriela također ima podupire, ali su manje.

• Campanario

  

  Zid koji drži zvona.

  Mnoge od misija imale su strukture poput ovog kampanja u misiji La Purisima. Zvonik u San Diegu ima pet zvona, kao i onaj koji je misija San Miguel.

• manastir

  

  Pokrivena staza koja prolazi pokraj zgrade. Riječ se najčešće koristi kada se natkrivena staza nalazi u vjerskoj zgradi.

  Mnoge su misije imale klaustere poput ove u Mission San Juan Bautisti.

• Convento

  

  Skupina redovnika ili redovnica, ili mjesto gdje se okupljaju. Convento je španjolska riječ za njihovo prebivalište.

  U kalifornijskim misijama svećenici su živjeli u samostanu. Obično je bio dio četverokuta misije, pokraj crkve na pročelju zgrade.

• El Camino Real

  

  Španjolski za "Kraljevu autocestu" ili "Kraljevsku cestu", naziv puta koji je povezivao lanac misije u Kaliforniji.

  El Camino Real je bio dugačak 600 milja i povezivao je svih 21 misija, zajedno s nekoliko pod-misija, četiri presidija i tri grada.

  Današnja US Highway 101 prati veći dio rute starog El Camino Reala. Povijesni markeri poput onog na fotografiji označavaju njegov put.

• Fasada

  

  Lice ili prednji dio zgrade.

  Većina kalifornijskih misija ima jednostavnu fasadu, ali ona u Misiji Santa Barbara je složenija.

• krstionica

  

  Velika, ukrašena zdjela u kojoj se nalazila Sveta Voda. Koristi se za krštenje beba i novih obraćenika.

  Font se koristi za krštenja, koja se obavljaju prskanjem ili lijevanjem vode po glavi.

• franjevački

  

  Član je crkvenog reda katoličke crkve, nazvanog po sv. Franji Asiškom.

  Franjevci slijede učenje sv. Franje Asiškoga. Franjevci se zaklinju da će živjeti život molitve, propovijedanja i pokore (dobrovoljno samokazivanje). Oni su također aktivni kao misionari.

  Većina franjevaca koji su radili u ranim kalifornijskim misijama došli su iz Španjolske ili Meksika.

• Freska

  

  Slika načinjena izravno na mokru žbuku.

  Nekoliko ranih kalifornijskih misija imalo je prekrasne freske. Malo ih je preživjelo.

  Na oltaru je freska. Freske u Mission San Miguelu su neke od najbolje očuvanih u Kaliforniji.

• Početnik

  

  Svatko tko je novi u učenju nečega - ili novom preobraćenju u religiju - naziva se početnik.

  Početnik je naučio biblijski stih. Diorama Misije San Francisco pokazuje neofite na poslu i igri

• duhovnik

  

  Španjolski za "oca", riječ je naslov rimokatoličkog svećenika ili pastora.

  Padres također može krstiti i oženiti ljude, čuti ispovijedi i obavljati druge zadatke u crkvi.

  Španjolski misionari koji su radili u Kaliforniji bili su svećenici ili očevi.

  Riječ franjevac se ponekad pogrešno upotrebljava ili njima, ali ta riječ potječe od riječi za "brata" ili člana vjerskog poretka.

• prezidijum

  

  Utvrđeno vojno naselje.

  Španjolska vlada poslala je vojnike u Kaliforniju zajedno sa svećenicima. Vojnici su izgradili svoje utvrde u blizini misija. Najveći od njih bili su u San Diegu, Montereyu i San Franciscu.

• Četverokut

  

  Zatvoreno dvorište ili dvorište s četiri strane.

  Mnoge su misije građene u pravokutnom obliku oko dvorišta. Neki od njih imali su dva četverokuta koja su bila međusobno povezana.

• Reredos

  

  Zid ili pregradni zid iza glavnog oltara u crkvi, obično ukrasne.

  Mnogi reredos uključuju vjerske ikone i kipove svetaca, poput ove u Misiji San Francisco.

• Svetilište

  

  Područje unutar crkve gdje se nalazi glavni oltar.

  Riječ Svetište izvorno je značilo sveto mjesto, ali danas znači mjesto sigurnosti.

  U crkvenoj arhitekturi svetište je najsvetiji dio zgrade. To je područje oko oltara.

• Obnova

  Da popravi nešto u prvobitno stanje.

  Mnoge su španjolske misije bile neiskorištene dugi niz godina, a neke od njih bile su teško oštećene. U nekoliko slučajeva krov je bio uklonjen, a zidovi od opeke ostali su otvoreni za vrijeme. Zbog godina zanemarivanja, morali su se vratiti na uvjete koje sada vidite.