Sadržaj:
Nije lako definirati opa. Riječ je fleksibilna i preuzela je mnoga nova značenja. Putujući u Grčkoj ili samo istražujući grčku popularnu kulturu u inozemstvu, naići ćete na "opu!" često.
Opa kao zvuk priznanja
Upotreba "opa!" kao zvuk priznanja koje smo čuli i od Grka, ali čini se da je riječ o grčkoj riječi koja odluta u potpuno novo značenje, a zatim se vraća jeziku, barem među radnicima u sektoru turizma ,
Koristi se sada kao poziv na pažnju, poziv da se pridruži u krug plesa, ili vapaj dok je plamen upaljen na saganaki - rastopljeni jelo od sira koje se tradicionalno flambira za stolom od strane konobara.
Stvarno značenje
Stvarno značenje "opa!" više je poput "Ups" ili "Ups!" Među Grcima, možda ćete ga čuti nakon što netko naiđe na nešto ili padne ili razbije predmet. Zbog toga ga možete čuti i tijekom sada rijetkog lomljenja tanjura u grčkim restoranima i noćnim klubovima kao zvuk hvale za pjevače, plesače ili druge izvođače. To bi zapravo moglo biti mjesto gdje je dobilo svoje dodatno značenje kao zvuk pohvale - izvorno korišteno nakon što je došlo do loma, a zatim se povezalo s činom hvaljenja izvođača.
Druge koristi u popularnoj kulturi
"Opa!" također je naslov pjesme Giorgosa Alkaiosa, koja je podnesena kao službena prijava za Grčku na međunarodnom natjecanju pjesama Eurovizija za 2010. godinu.
Međutim, oops, nije pobijedila. Izmjenjuje se s riječju "Hej!" u pjesmi koja također djeluje kao prijevod Ope.
Ne samo riječ, životni stil
Grčko-američki kolumnist George Pattakos uzima opa! čak i dalje - predstavljajući ga kao lekciju o načinu života, a možda i kao novi ulazak u anale grčke filozofije.
U komadu za Huffington Post, u vlasništvu Arianne Huffington iz grčkog i opa-stila života, opisuje što "opa!" znači za njega i kako se pridržavati njegovih načela opa! može poboljšati ili promijeniti vaš život. Čak je osnovao centar koji se temelji na njegovim načelima primjene opa na svakodnevni život, posvećen praksi "Opa! Way" i manifestirajući svoju unutarnju Grkost, za koju kaže da možeš imati bez da si zapravo Grk.
Na neki način, riječ opa doživjela je istu vrstu transformacije kao i ime "Zorba". Karakter Nikosa Kazantzakisa i film iz njegove knjige postali su sinonim za ljubav prema životu i trijumf ljudskog duha, ali i izvorna knjiga i film iznenaduju moderne čitatelje i gledatelje mrakom mnogih prikazanih epizoda. , Ipak, da bismo čuli riječ "Zorba", mislimo samo na izraz radosti i trijumfa nad tugom kao i opa! je značilo nešto slično svijetlo i pozitivno.
"Opa!" uz uskličnik je također ime filma iz 2009. godine u kojem je Matthew Modine nastupio na mjestu grčkog otoka Patmos.
