Molly Malone - Lyrics i malo pozadine

Molly Malone je možda najpoznatija irska pjesma. U najmanju ruku, to je zasigurno neslužbena himna Dublin Cityja i svaki stanovnik zna pjesmu, ili barem može zujati kada idu "Alive, Alive-Oh".

Neki se zaklinju da je privlačna irska pjesma zasnovana na pravoj ženi koja je živjela u 17. stoljeću. Dovoljno je stvarna jer je 13. lipnja službeno priznat kao "Molly Malone Day".

Dan je prvi put proslavljen 1988. godine, zahvaljujući dekretu tadašnjeg gradonačelnika Dublina, koji je otkrio prsat kip Molly Malone koji je sada gradski orijentir.

Tko je onda bio Molly Malone? A što je zapravo njezina pjesma?

Molly Malone - Pjesma

"U Dublin's Fair City" prodaje kukolje i dagnje s kolica s kolicima. Pjesma besmrtna Molly Malone pripovijeda priču o ribarki koja je prodala robu na ulicama Dublina. U pjesmi, Molly Malone umire mlada, nespecificirane groznice. Tekstovi ukazuju na to da je Molly bila lijepa, bez ikakvog izravnog izlaganja (nakon svega, u gradu u kojem su djevojke tako lijepe, bila je "slatka"). I to je o cijeloj priči prema stihovima.

Legenda ga je već neko vrijeme morala čitati između redova i uhvatiti dublju dublinsku povijest. Ulični lovci očito su često bili prostitutke nakon mraka, noću su prodavali robu u dnevnom svjetlu i njihova tijela.

Tako je "groznica" mogla biti napad sifilisa. S druge strane, drugi ljubitelji glazbe tvrde da je upravo razlog što je Molly Malone bila izvanredna bila jednostavno to što nije slijedila uobičajeni drugi posao. Molly Malone je bila čedna, tvrde. Ta glasina može biti malo viktorijanska i / ili katolička uvrnuta u priči?

Ali slušajte stihove i odlučite sami.

Molly Malone - Lyrics

Dakle, kako se pjesma vraća opet? Ovdje su tekstovi Molly Malone:

U Dublinskom sajmu,
Gdje su djevojke tako lijepe,
Prvo sam pogledala slatku Molly Malone,
Dok je gurala kolica
Kroz ulice široke i uske,
Plakala je: "Čokoladice i dagnje, žive, žive!"

Chorus:
Živa, živa! živ, živ!
Plakala je: "Čokoladice i dagnje, žive, žive!"

Sada je bila ribarnica,
I sigurno nije ni čudo,
Tako su i njezina majka i otac prije toga bili,
I svaki od njih uzeo je svoj kolač,
Kroz ulice široke i uske,
Plakala je: "Čokoladice i dagnje, žive, žive!"

pripjev

Umrla je od groznice,
I nitko je nije mogao spasiti, i to je bio kraj slatke Molly Malone.
Sada njezin duh pritišće svoju kuku,
Kroz ulice široke i uske,
Plakala je: "Čokoladice i dagnje, žive, žive!"

Chorus (opet i opet, zbog čega svi u Dublinu mogu pjevati 'Alive, Alive-oh')

Molly Malone - sebe u povijesti?

Je li Molly Malone bila prava osoba? Zapravo, ljubitelji pjesme počeli su samo pretpostavljati da je Molly bila prava povijesna ličnost krajem 20. stoljeća. Mit je zahvatio i ona je navodno živjela u 17. stoljeću. Međutim, nema dokaza da je Molly Malone ikada postojala.

Kao što se brzo može vidjeti na temelju nedostatka detalja u Molly Malone tekstovima, nema apsolutno nikakvih povijesnih dokaza da je pjesma ikada utemeljena na životu prave žene - a kamoli u određenom povijesnom kontekstu.

Ono što znamo je da je sigurno bilo mnogo stvarnih Mollyja Malonea tijekom godina. Malone je uobičajeno ime, a "Molly" je poznata verzija također vrlo popularnih imena Mary i Margaret. Znači da bi velik broj Molly Malones živio u Dublinu kroz stoljeća. Neki su možda prodali školjke i školjke. Oni (ili drugi) su možda čak i šetali ulicama noću. I (nažalost) umiranje od groznice bilo je prilično popularno prije otprilike sto godina.

Sve u svemu, neki bi nesretni Molly Malone mogli odgovarati opisu u pjesmi.

Povijesna odluka

Nema konkretnih dokaza o porijeklu pjesme koja ukazuje na neku određenu ženu, ali to nije zaustavilo Dublinsku komisiju za milenij. Tijekom proslave 1988. godine organizacija je otišla tako daleko da je proširila glasine i potvrdila tvrdnje da je žena koja je umrla 13. lipnja 1699. bila Molly Malone.

Gospodin gradonačelnik Ben Briscoe tako je otkrio kip Molly Malone u Grafton Streetu (sada je u ulici Suffolk) i proglasio 13. lipnja "Molly Malone Day". Povjesničari bi mogli zadrhtati zbog nedostatka dokaza i imidža kipa s glazbenom dvoranom, ali turistički dužnosnici od tada se nisu osvrtali. Prilično busty spomen je jedan od najfotografiranijih kipova u Dublinu, vjerojatno zbog njezinog bogatstva koje je izloženo dok se savija nad kolicima. Zbog toga se suveniri Molly Malone prodaju kao vrući kolači.

Činjenice iz povijesti glazbe

Ako je Molly Malone umrla 1699., zašto ga nitko nije čuo gotovo dvije stotine godina kasnije? Sama je pjesma nastala tek 1883., objavljena u Cambridgeu (Massachusetts, USA). Godinu dana kasnije objavljen je u Londonu i identificiran kao pisan i sastavljen od Jamesa Yorkstona iz Edinburgha.

Stil pjesme uklapa se u žanr glazbene dvorane viktorijanskog razdoblja i pomaže potvrditi da je prvi put napisan krajem 19. stoljeća. Neki vjernici Molly Malone odmah ističu da se to može temeljiti na narodnoj tradiciji … ali ni tekst ni glazba ne podsjećaju na irsku tradiciju.

Postoji, međutim, primamljiv spomen "slatke Molly Malone" u zbirci pjesama pod nazivom "Apolonov medley", objavljen oko 1790. Međutim, ova Molly Malone je živjela u Howthu (u to vrijeme daleko od grada Dublina) i sadržaju. pjesma je također sasvim drugačija. Kao što je gore spomenuto - Molly Malones bila je deset centi u Leinsteru.

Poznate proslave Molly Malone

Čini se da je svaki irski umjetnik snimio pjesmu "Molly Malone" u neko vrijeme - pobjednici na Euroviziji Johnny Logan i Paul Harrington (Jedwardova verzija s bouncy-castle-om, ali još uvijek nije uočena), rockeri U2 i Sinéad O'Connor, i (najomiljeniji od svih) narodnih legendi The Dubliners. Neke verzije prelaze i vrh - a velška operna zvijezda Bryn Terfel učinila je trgovca ulica u Dublinu gotovo Wagnerijanskom figurom.

Na zaslonu

Kip Molly Malone izvorno je bio na ulici Grafton, nasuprot Trinity Collegeu, dizajnirao ju je Jeanne Rynhart i podignut za vrijeme proslave prvog tisućljeća grada (1988). Nisko izrezana haljina i vrlo istaknuti dekolte privlače i lokalno stanovništvo i posjetitelje. Kip sada sjedi na Ulici Suffolk ispred turističkog ureda.

U Dublinu gotovo nitko ne spominje kip kao "Molly Malone", čini se. Umjesto toga, popularni su nadimci poput "Tart s Cartom". Varijacije na ovu temu (iako manje popularne) uključuju "Dish with the Fish", "The Trollop s Scallops" i "The Dolly with Trolley".