Sadržaj:
- Prije nego što počneš
- Vodič za izgovor
- Zajedničke riječi i čestitke
- Riječi za dobivanje oko
- Trošiti novac
- Osnove turizma
- Dani u tjednu
Ako ste engleski govornik koji prvi put ide u Norvešku, možda ćete biti oduševljeni kad znate da je engleski jezik široko rasprostranjen u Norveškoj. Većina svakog norveškog može tečno govoriti engleski, a turističke informacije se obično tiskaju i na engleskom jeziku.
No, ako želite ukusiti neke Norvežane sa skromnim pokušajem na nekoliko riječi, pogledajte sljedeće uobičajene riječi koje biste mogli koristiti ili trebate na svom putovanju.
Prije nego što počneš
Norveški je njemački jezik i usko je povezan s danskim i švedskim jezikom. Pisani norveški jezik je gotovo jednak danskom. Šveđani, Norvežani i Danci se lako razumiju. Norveški je također povezan s islandskim, njemačkim, nizozemskim i engleskim jezikom.
Vodič za izgovor
Kada pokušavate izgovoriti riječi na norveškom jeziku, korisno je poznavanje skandinavskog jezika, dok znanje njemačkog ili nizozemskog jezika također može pomoći u razumijevanju pisanog norveškog. U usporedbi s engleskim, samoglasnici su različiti, međutim, većina suglasnika se izgovara slično engleskom. Slijedi nekoliko iznimaka.
| Pismo | Izgovor na engleskom jeziku |
|---|---|
| "a" zvuk u ocu | |
| E | "e" zvuk u krevetu |
| ja | "ea" zvuk u ritmu |
| U | "oo" zvuk u hrani |
| Æ | "a" zvuk je lud |
| Ø | "U" zvuk je povrijeđen |
| Å | "a" zvuk u lopti |
| J | "y" zvuk je potvrdan |
| R | malo više od engleskog "r" |
| KJ, KI i KY | mekani "k" zvuk bez blokiranja grla, zrak stvara zvuk koji se istiskuje |
| SJ, SKY, SKJ i SKI | "sh" zvuči kao u trgovini |
Zajedničke riječi i čestitke
Tolerancija i ljubaznost jedni prema drugima važne su vrijednosti u Norveškoj gdje je "mir i napredak" moto zemlje. Pozdravi mogu ići daleko u domu Nobelove nagrade.
| Engleski Riječ / fraza | Norveška riječ / fraza |
| Da | ja |
| Ne | nei |
| Hvala vam | Takk |
| Hvala vam puno | Tusen takk |
| Molim | Vær så god |
| Molim | Vrijeme je povučeno |
| Ispričajte me | Unnskyld meg |
| zdravo | ej |
| Doviđenja | Ha det |
| ne razumijem | Jeg forstår ikke |
| How do you say in Norwegian | Hvordan sier čovjek dette på norsk? |
Riječi za dobivanje oko
Norveška je zemlja neizmjerne prirodne ljepote koja ima 50 zračnih luka, od kojih je osam međunarodnih. Jednom u zemlji, sustav javnog prijevoza je pouzdan način da se vidi zemlja. Također možete iznajmiti automobil, ali pazite na los uz cestu, posebno u planinama.
| Engleski Riječ / fraza | Norveška riječ / fraza |
|---|---|
| Gdje je …? | Tko je …? |
| Koliko košta? | Hvor mye koster billetten? |
| Jednu kartu za …, molim | Na računu …, tak |
| Vlak | Odjeća |
| Autobus | Poljubac |
| Norwegian Subway, podzemna željeznica | T-uništenje |
| Zračna luka | Flyplass |
| Željeznička stanica | Jernbanestasjon |
| Autobusna stanica | Busstasjon |
| Ima li slobodnih mjesta za večeras? | Jeste li za početak? |
| Nema slobodnih mjesta | Alt |
Trošiti novac
Ručno izrađeni džemperi od vune, lutke trollova, oslikane drvene figurice, kristal, staklena posuda, kožne i krznene jakne su među najpopularnijim norveškim suvenirima. Cijene mogu biti visoke, ali imajte na umu da imate pravo na povrat poreza na dodanu vrijednost (PDV) od 25 posto kada napustite zemlju. Pripazite na logotip "Bez poreza" u trgovinama sa suvenirima.
| Engleski Riječ / fraza | Norveška riječ / fraza |
|---|---|
| Koliko ovo košta? | Hvor mye koster dette? |
| Što je to? | Hva er dette? |
| Ja ću ga kupiti | Jeg kjøper det |
| Htio bih kupiti … | Jeg vil gjerne ha … |
| Imate li … | Har du … |
| Primate li kreditne kartice? | Tar dere kredittkort? |
| Jedan | hr |
| Dva | do |
| Tri | tre |
| četiri | vatra |
| Pet | fem |
| Šest | Šeks |
| sedam | SJU |
| Osam | atte |
| Devet | ni |
| Deset | ti |
Osnove turizma
Neki dobivaju priliku istražiti netaknute šume i fjordove Norveške, ali drugi nikada ne prolaze pokraj glavnog grada Osla. Znati riječi za objekte u Norveškoj.
| Engleski Riječ / fraza | Norveška riječ / fraza |
|---|---|
| Norveške turističke informacije | Turistinformasjon |
| Muzej | Muzej |
| Banka | Banka |
| Policijska postaja | Politistasjon |
| Bolnica | Sykehus |
| Trgovina, trgovina | Butikk |
| Restoran | Restoran |
| Crkva | Kirke |
| zahodi | Toalett |
Dani u tjednu
Može biti korisno znati dane u tjednu, pogotovo ako upravljate letovima i rezervacijama hotela, zakazujete neke vođene ture ili mijenjate itinerar.
| Engleski Riječ / fraza | Norveška riječ / fraza |
|---|---|
| ponedjeljak | Mandag |
| utorak | Tirsdag |
| srijeda | Onsdag |
| četvrtak | Torsdag |
| petak | Fredag |
| subota | Lørdag |
| nedjelja | Søndag |
| Danas | I dag |
| Jučer | I går |
| Sutra | Morgen |
| Dan | pramen upredene vune |
| Tjedan | uke |
| Mjesec | Måned |
| Godina | AR |
