Kada se pokloniti u Japanu: Vodič za bonton

Znati kada se pokloniti u Japanu može izgledati zastrašujuće za posjetitelje koji prvi put dolaze, pogotovo zato što se naklonost nije tako česta na Zapadu.

U Japanu se veliki naglasak stavlja na izvođenje ispravnog luka; neke japanske tvrtke usavršavaju bonton službenika - iako ljudi od malena počinju učiti kako se nakloniti. Pazite: neki zaposlenici su također obučeni za sesije pijenja!

Znati kako i kada se prikloniti prikladno za svaki potencijalni socijalni ili poslovni scenarij je ključno za uspjeh. Izvršavanje etiketa promašaj u pogrešno vrijeme može potencijalno uništiti poslovni dogovor.

Nema potrebe da se osjećate neugodno: uz malo vježbe, u Japanu ćete davati i vraćati lukove bez razmišljanja o tome. To postaje refleksivno nakon putovanja u Japan neko vrijeme.

Zašto se japanski ljudi klanjaju?

Poklon se ne koristi samo za pozdrave i pozdravljanje u Japanu. Trebali biste se također nakloniti tijekom drugih prilika kada:

• Pokazuje poštovanje
• Izražavanje duboke zahvalnosti
• Govoriti zbogom
• Nudim ispriku
• Govoriti nekome čestitke
• Izražavanje sućuti
• Tražim uslugu
• Prikazivanje zahvalnosti
• Počinje službena ceremonija
• Početak treninga
• Prilikom ulaska ili napuštanja borilačkih vještina Dojo

Pramac ili ruke?

Tijekom prvog sastanka, mnogi Japanci će izbjeći neugodnu situaciju nudeći se umjesto da se rukuju s zapadnjacima. U formalnom okruženju i poslovnim angažmanima, ponekad će uslijediti kombinacija rukovanja i lukova.

Jednostavno slijedite vođstvo vaših domaćina o kojem je prvo, no svakako se potrudite da vratite luk ako vam se ponudi. Vaši domaćini su nesumnjivo vješti u pomaganju drugima u očuvanju lica i pokušat će vas ne staviti u položaj neugodnosti.

Bez obzira na to, pokazivanje napora i da znate nešto o naklonjenom ponašanju, dug je put za odnose.

Dok je rukovanje s japanskim još uvijek relativno rijetko, to je simboliziralo snažnu vezu - dublju povezanost od one koju zapadnjaci pridaju povremenom rukovanju. Neki su rukovoditelji odlučili rukovati se nakon objave velikog posla ili spajanja dvaju tvrtki.

Klanjati se i tresti u isto vrijeme

I lukovi i rukovanje se koriste u poslovnim i formalnim sastancima. Izbjegavajte uobičajenu pogrešku novajlija kada se klanjate kada druga strana planira samo rukovati, kao što je predsjednik Obama učinio prije cara Japana 2009. godine.

Možete izbjeći svaku moguću neugodnost izražavajući svoju namjeru da se naklonite. Ako druga osoba ima ispruženu ruku kako bi se tresla, umjesto toga počnite s lukom!

Razlog je taj što se tijekom stiska ruke očekuje čvrsti kontakt s očima, međutim, pogled treba biti spušten tijekom pravilnog luka. Samo borci moraju održavati kontakt očima tijekom luk! Predsjednik Obama lagano je pogriješio tijekom sastanka, duboko se klanjajući, dok se u isto vrijeme rukovao, čineći ga tako da izgleda kao da se predaje japanskom caru.

Savjet: Ako dođe do potresanja, bez sumnje ćete biti u neposrednoj blizini. Udaranje glava nije način da se sprijateljiš, pa je praksa da se okreneš malo ulijevo.

Kako se nakloniti

Ispravan način da se poklonite u Japanu je da se savijate u struku, držite leđa i vrat ravno, noge zajedno, oči dolje i držite ruke ravno pored sebe. Žene se često povlače vrhovima prstiju zajedno ili rukama sklopljenim naprijed na razini bedra.

Suočite se s osobom koju pozdravite. Naklon s aktovkom ili nešto u ruci je u redu, prvo je opcionalno. Međutim, trebate primiti nečiju posjetnicu - ako slijedite luk - s poštovanjem s obje ruke.

Što je pramac dublji i što se duže drži, to se više pokazuje poštovanje i pokornost. Brzi, neformalni luk uključuje savijanje na oko 15 stupnjeva, dok više formalni luk poziva da savijete torzo pod kutom od 30 stupnjeva. Najdublji luk uključuje savijanje do punih 45 stupnjeva dok gledate svoje cipele. Što duže držite luk, to je više poštovanja.

Općenito, trebate se dublje klanjati nadređenima, starješinama, činovnicima ili službenicima, a kad god situacija zahtijeva dodatno poštovanje.

Ne zaboravite gledati dolje dok se naklonite. Odaberite mjesto na podu ispred sebe. Održavanje kontakta s očima dok se klanjamo smatra se lošim oblikom - prijeteći, čak - osim ako se ne borite protiv protivnika u borilačkim vještinama!

Ponekad se možete nagnuti više nego jednom dok se netko konačno ne odmakne i ne zaustavi ritual. Ako ste prisiljeni klanjati se u prepunoj situaciji ili u skučenom prostoru, okrenite se malo prema lijevoj strani da ne biste s drugima razbijali glave!

Nakon razmjene lukova, pružite prijateljski kontakt očima i topao osmijeh. Ali u idealnom slučaju, pokušajte ne kombinirati luk (zahtijeva oči da bude dolje) s rukovanjem (očekuje se kontakt očima).

Ozbiljno se klanjaju

Lukove iskrene isprike obično su najdublje i traju dulje od drugih lukova. U rijetkim slučajevima, izraziti duboku ispriku ili zahvalnost, savijati iznad 45 stupnjeva i držati ga za broj tri.

Dugi lukovi ispod 45 stupnjeva poznati su kao saikeiri i koriste se samo za pokazivanje duboke suosjećanja, poštovanja, isprike i štovanja. Ako vam se odobri publika kod cara Japana, planirajte obavljanje a saikeiri u suprotnom, držite se poklona na 45 stupnjeva ili manje.