Sadržaj:
Ponekad je potrebno uputiti pozivno pismo od strane Narodne Republike Kine prilikom podnošenja zahtjeva za kinesku turističku vizu ili vizu tipa "L". Pismo je dokument koji poziva osobu koja traži vizu da posjeti Kinu. U pismu se zahtijevaju određene informacije.
Trebam li pozivno pismo?
Utvrđivanje je li vam potrebna pozivnica nešto je teško. U vrijeme pisanja ovog izvješća 2015. godine, na web stranici Veleposlanstva Narodne Republike Kine u Washingtonu DC stoji "Dokumenti koji prikazuju itinerar, uključujući zapis o rezervaciji zrakoplovne karte (povratno putovanje) i dokaz o hotelskoj rezervaciji, itd. ili pozivno pismo izdano od strane relevantnog subjekta ili pojedinca u Kini…' Zatim se navodi koje informacije su potrebne u pismu.
Uzorak pozivnice
Oblikujte svoje pismo kao standardno poslovno pismo.
U gornjem desnom kutu dodajte kontaktne podatke pošiljatelja (osoba ili tvrtka koja vrši pozivnicu. To bi trebala biti osoba ili tvrtka u Kini):
- Ime pošiljatelja
- Adresa pošiljatelja
- Adresa pošiljatelja (redak 2)
- Telefonski kontakt pošiljatelja
Zatim na lijevoj strani stranice dodajte kontaktne podatke primatelja (osoba koja podnosi zahtjev za vizu):
- Ime primatelja
- Adresa primatelja
- Adresa primatelja (redak 2)
- Telefonski broj primatelja
Zatim dodajte datum, Provjerite je li datum prije datuma podnošenja zahtjeva za vizu podnositelja zahtjeva za vizu.
Zatim dodajte pozdrav, Na primjer, "Draga Sara,"
Zatim dodajte tijelu pisma.
Primjer
Evo primjera na temelju oca koji odlazi u Kinu posjetiti svoju kćer i njezinu obitelj:
Ovo je pozivno pismo za posjetu našoj obitelji u Šangaju tijekom mjeseca prosinca, kako bi uživali u božićnim praznicima s nama.Prema uputama na web stranici Veleposlanstva Narodne Republike Kine u Sjedinjenim Američkim Državama, za dobivanje vize, u nastavku se nalaze informacije koje su potrebne za pismo s uputama:
- Informacije o podnositelju zahtjeva za vizu za posjet obitelji u Kini: umetnuti naziv | umetnite spol | umetnite datum rođenja.
- Informacije o posjetu: vi, umetnite odnos s osobom koja poziva, npr. "Moj biološki otac", dolaze nam u posjet kako bismo ostali kod nas i uživali u odmoru u našem domu u Pekingu. Vaš plan je dolazak u Peking 8. prosinca i odlazak 30. prosinca 2014. Planiramo ostati u Pekingu tijekom Vašeg posjeta s nama. Troškovi za vaš posjet bit će pokriveni ili vi ili mi.
- Informacije o osobi koja poziva: Ja sam umetnite odnos pošiljatelja s primateljem pisma, npr. "tvoja biološka kći". Moje ime je umetnuti ime. Rođen sam umetnuti datum rođenja. Moj telefonski broj u Pekingu je ubaci telefonski broj. Naša adresa je umetnite adresu. Ostale pojedinosti možete pronaći u mojoj putovnici u vezi s podacima o putovnicama i informacijama o vizama. Ovdje je priložena fotokopija.
Konačno, dodajte zatvaranje, npr. "S poštovanjem, umetnite ime"
Ostale informacije koje treba priložiti
Preporučljivo je da osoba koja šalje poziv dostavi kopiju fotografije i glavne stranice s informacijama iz svoje putovnice. Osoba koja šalje pozivno pismo također treba dostaviti kopiju boravišne vize (koja im daje dopuštenje za boravak u Kini) koja se nalazi u njihovoj putovnici.
