Učenje Hindi: 6 različitih značenja Achha

' Achha "(izgovara se ah-cha) je svestrana riječ koju ćete često čuti i koristiti na različite načine. Ona poprima brojna značenja, ovisno o intonaciji koju daje i gdje se nalazi u rečenici. naučite samo jednu riječ Hindi, uvjerite se da je ova!

Kao dokaz popularnosti te riječi, accha sada se pojavljuje u rječniku Oxford. Accha također se pojavljuje u, i koristi se u jeziku urdu na sličan način. To je zato što Hindi i Urdu imaju isto podrijetlo, oba su izvedena iz sanskrita.

• Dobro

  To je doslovno značenje riječi "achha". Koristi se na sličan način kao što se riječ "dobro" koristi na engleskom jeziku. Na primjer, kada vas se pita kako se osjećate, možete odgovoriti "Bahut achha hai" da prenesete da se osjećate vrlo dobro. Achha se također koristi u sličnom kontekstu kako bi ukazao na nešto dobro. "Yeh kitab achha hai" (Ova je knjiga dobra).

• Iznenađenje - Oh? Stvarno?

  Kada se izrazi tonom glasa koji naglo raste na kraju, achha može se koristiti kao izjava iznenađenja. "Moj telefon je ukraden." „Achha?” (Stvarno?).

  Kao što možete zamisliti, vrlo je važno obratiti pažnju na intonaciju onoga tko govori, kako bi se razumjelo pravo značenje riječi achha , Bilo bi strašno pogrešno misliti da je netko odgovarao "dobro" kao odgovor na krađu telefona, a zapravo su izrazili iznenađenje!

• Priznanje - vidim, razumijem

  Kada achha u razgovoru je u neutralnim tonovima rečeno, to je način da se potvrdi ono što druga osoba govori. "Danas kasnim na posao jer sam imao toliko problema na putu". „Achha”. "Prvo, ostavio sam novčanik kod kuće." „Achha”. "Nakon što sam otišao kući i dobio ga, propustio sam vlak". „Achha”.

• Ugovor - U redu

  Kada achha se ponavlja u brzom slijedu tijekom razgovora, to znači da se osoba slaže s onim što je rečeno. U ovoj situaciji, " achha "zvuči više kao" achhchhachha "." Sljedeći tjedan ću biti u gradu i trebali bismo nadoknaditi. Kako bi bilo da odemo na večeru i pogledamo film? Možemo li se naći u 19 sati. " „Achhchhachha” (U redu u redu).

  Imajte na umu da Indijci imaju naviku ponavljati riječi kako bi im dodali naglasak. Češće nego kad se nešto kaže u dogovoru s nečim, bit će rečeno ne jednom, već dva ili tri puta za redom! Možete dodati klimanje glave za daljnji dogovor i učinak.

• Pitanje - Slušajte

  Također ćete čuti achha na početku rečenice kazao je rastućim tonom glasa kao način privlačenja nečije pozornosti, osobito kad se želi slijediti pitanje ili se traže neke informacije. „ Achha pa reci mi… ”(Slušaj, reci mi…).

• Uzvik - Oh! Dobro Dobro!

  U Dodatku, achha može se koristiti na početku rečenice u padajućem tonu glasa kao znak uskličnika i ukora. „ Achha! Još uvijek spavaš. ”(Oh! Još uvijek spavaš, do sada bi trebao biti bez kreveta). „ Achha! Danas je tvoj rođendan ". (Pa, dobro! Danas je tvoj rođendan, zašto nisi to rekao).