Gdje je Saigon: Je li to Ho Chi Minh City ili Saigon?

Gdje se nalazi Saigon? I postoje li ikakve kulturne ili političke implikacije upućivanja na najveći grad Vijetnama kao "Saigon" umjesto novog službenog imena, Ho Chi Minh City?

Kratak odgovor: Ne, možete se sigurno i dalje zvati Ho Chi Minh City Saigonom dok putujete tamo.

Mjesto Saigona

• Saigon se nalazi na jugoistočnom rubu poluotoka Indokina uz Južnokinesko more.
• Saigon se nalazi 1090 milja južno od HanoiaGlavni grad Vijetnama.
• Koordinate za Saigon su: 10 ° 48 ° C 106 ° 39 ° E.
• Saigon je UTC + 07:00 (12 sati prije EST-a; ljetno računanje vremena se ne poštuje).
• Šifra zračne luke je SGN.

Je li to Ho Chi Minh City ili Saigon?

Saigon, ili Sài Gòn u vijetnamskom, 1976. spaja se s pokrajinom i preimenuje u Ho Chi Minh kako bi proslavila ponovno ujedinjenje sjevera i juga na kraju Vijetnamskog rata. Gradski imenjak potječe od Ho Chi Minha, komunističkog revolucionarnog vođe koji je zaslužan za ujedinjenje zemlje.

Iako je Ho Chi Minh City (često skraćeno na HCMC ili HCM u pisanom obliku) službeni naziv grada od 1976. godine, staro ime "Saigon "još uvijek koriste mnogi vijetnamci - osobito na jugu. "Saigon" jednostavno ima manje slogova i češće se koristi u svakodnevnom govoru. S druge strane, službeni dokumenti se gotovo uvijek odnose na najnaseljeniji grad Vijetnama kao što je Ho Chi Minh City.

Najnovija generacija mladih iz Vijetnama koja odrasta pod sadašnjom vladom malo češće koristi "Ho Chi Minh City". Njihovi učitelji i udžbenici češće koriste novo ime.

Razlika između Saigona i Ho Chi Minh Cityja

Iako su općenito zamjenjive, oba se naziva grada obično koriste za različita područja.

Južno vijetnamski ljudi koji žive u predgrađu grada često spominju svoje područje kao dio Ho Chi Minh Cityja.

Područje Ho Chi Minh Citya obuhvaća više od 4.100 četvornih milja! To uključuje 19 gradskih četvrti i pet ruralnih okruga. Okolne pokrajine nisu bile dio Saigona prije spajanja i promjene imena 1976. godine. Kada su zajedno bili skupljeni, često se koristio naziv "Ho Chi Minh City". U međuvremenu, kada se više poziva na urbano srce i područja kao što je Pham Ngu Lao oko Distrikta 1, govoreći "Saigon" je češći.

Opet, dob i pozadina često utječu na to koje je ime odabrano. Mlađi ljudi koji odrastaju u drugim dijelovima Vijetnama možda bi radije rekli "Ho Chi Minh City", dok stanovnici grada još uvijek koriste "Saigon" u svim, osim formalnim ili državnim uvjetima. Vijetnamska dijaspora koja živi u inozemstvu češće kaže Saigon.

Razmatranja za Saigon

• Šifra zračne luke za Ho Chi Minh City je još uvijek SGN.
• Saigon se još uvijek koristi kao oznaka za Distrikt 1, središte Ho Chi Minh Cityja.
• Nova hotelska događanja često se odlučuju za "Saigon" u svojim nazivima, a ne za "Ho Chi Minh City".
• Neke autobusne postaje još uvijek označavaju znakove i ulaznice sa "Saigonom".
• Rijeka koja teče kroz grad još se zove rijeka Saigon.
• Vijetnamci koji žive u inozemstvu i koji su pobjegli na kraju rata često vole reći "Saigon" iz političkih razloga.

Razmatranja za izgovor Ho Chi Minh Cityju

• U Hanoi i na sjeveru češće ćete čuti "Ho Chi Minh City".
• Sve vladine publikacije i produkcije koriste "Ho Chi Minh City".
• Svi službeni dokumenti i zapisi trebaju koristiti "Ho Chi Minh City".
• Mjesta u ruralnim područjima oko Saigona, daleko od Distrikta 1, često se nazivaju "u Ho Chi Minh Cityju" umjesto "u Saigonu".

Ako se odlučite reći "Ho Chi Minh City", ne isključujte "grad" od kraja, kao što se ponekad radi za druge gradove (npr. Govoreći "New York" umjesto "New York City"). Chi Minh "može uzrokovati da ljudi misle da mislite na povijesnu ličnost.

Putuje u Saigon

Najjeftiniji letovi za Vijetnam najčešće dolaze u Saigon; Zračna luka je jedna od najvećih u jugoistočnoj Aziji. Unatoč tome što se ne nalazi u središtu grada, grad služi kao vijetnamsko putovanje. Imat ćete dosta mogućnosti prijevoza od Saigona do Hanoja i svih ostalih točaka dalje u Vijetnamu.

Bez obzira želite li reći Saigon ili Ho Chi Minh City, imat ćete zanimljivo vrijeme u najprometnijem urbanom središtu Vijetnama. Noćni život bliži se malo teže u Saigonu nego u Hanoju, a zapadni utjecaji su zauzeti. Saigonov prvi McDonald's restoran otvoren je 2014., ali ukusno Pho još uvijek teče slobodno. Južno Vijetnamci tvrde da su malo otvoreniji od svojih skupina na sjeveru, dok ljudi na sjeveru misle da su južnjaci izašli iz glave.

I opet, mnoge zemlje s kulturnom podjelom sjever-jug tvrde isto!