Sadržaj:
- Španjolski službeni jezik
- Ostali značajni jezici koji se govore u Španjolskoj
- Stavovi prema (Castillian) španjolskom u katalonskim, baskijskim i galicijskim regijama
- Manji jezici u Španjolskoj
Pričaš li španjolski? Ako to učinite, dobro, to će vas odvesti daleko, ali se još uvijek možete naći na gubitku kada čitate neke znakove i izbornike jer u Španjolskoj postoji još nekoliko popularnih jezika. Mreža je puna dezinformacija o jezicima koji se govore u Španjolskoj, čitajući za konačan odgovor.
- Brojevi na španjolskom, katalonskom, baskijskom i galicijskom jeziku
Španjolski službeni jezik
španjolski, također poznat kao kastiljski španjolski ili samo kastiljski, službeni je nacionalni jezik u Španjolskoj.
Španjolski koji se govori u Španjolskoj uglavnom je isti kao onaj koji se govori u Latinskoj Americi. Glavna razlika je naglasak, iako postoje neke razlike u korištenju vokabulara i gramatike. Španjolska je odlično mjesto za učenje španjolskog jezika koji se može koristiti s bilo kojim španjolskim govornicima diljem svijeta. oko Učenje španjolskog u Španjolskoj.
- 9 najboljih Tapas gradova u Španjolskoj
- Znamenitosti u Španjolskoj - Grad po gradu
Ostali značajni jezici koji se govore u Španjolskoj
Sustav autonomne zajednice dopušta svakom od njih Španjolske regije izabrati su-jezik. Šest regija iskoristilo je ovu mogućnost.
Katalonija i Balearski otoci Katalonski. Ovo je najrašireniji govor svih manjinskih jezika u Španjolskoj. Katalonija je mjesto gdje ćete najčešće vidjeti izbornik napisan na jeziku koji nije španjolski. U Valenciji neki govoreValencian (mnogi ih smatraju dijalektom katalonskog), iako su daleko manje militantni od katalonaca.
Oko sedam milijuna ljudi govori katalonski / Valencian. Katalonski je razumljiv kada se zapiše ako govorite španjolski (i / ili francuski), ali izgovor je sasvim drugačiji.
Baskija i Navarra imaju baskijski, složeni jezik koji se često naziva najjedinstvenijim u Europi. Unatoč zloglasnoj terorističkoj skupini ETA-e koja se nalazi u Baskiji, baski su općenito sretniji što govore španjolski nego katalonci.
U Galicijamnogi ljudi govore Galicijski,s pozvanom varijantom Eonavian u Asturiji. Oko tri milijuna ljudi govori taj jezik. To je najbliže španjolskom od tri regionalna jezika u Španjolskoj - ako također govorite malo portugalski, ne biste trebali imati problema s razumijevanjem jezika. Portugalci su zapravo izrasli iz Galicije.
Pogledajte neke uobičajene fraze na tim jezicima na dnu stranice.
Stavovi prema (Castillian) španjolskom u katalonskim, baskijskim i galicijskim regijama
Pravo neprijateljstvo prema španjolskim govornicima je rijetko i još rjeđe kada je to turist koji istinski pokušava govoriti jezikom, ali blaga animozitet nije nečuven. Često se kaže da bi baskijski ili katalonski radije govorili engleski s njima nego španjolski. Ako upoznaš takvu neprijateljsku osobu, moraš se zapitati da li stvarno želiš uopće razgovarati s njima!
Unatoč slavnim baskijskim separatistima i nasilnim sredstvima koja su poduzeli kako bi istaknuli svoje stavove, Katalonci su uvijek smatrali da su najužasnije nacionalisti španjolskih regija. Nazivi ulica napisani su na španjolskom i baskijskom jeziku u Baskiji, dok su u Kataloniji samo na katalonskom. Zbunjujuće, španjolski govornici u Kataloniji često nazivaju katalonske nazive ulica svojim španjolskim ekvivalentom, što može biti vrlo frustrirajuće kada ga tražite na karti!
Za Galijance je prilično nečuveno da zamjeraju korištenje katalonskog španjolskog u Galiciji.
Španjolski (ili Castillian, kako ga nazivaju puristi) govori se u svim selima u ovim regijama osim u najudaljenijim selima. Ne morate potreba naučiti bilo koji od ovih jezika, ali učenje fraza na sljedećoj stranici svakako će biti cijenjeno.
Manji jezici u Španjolskoj
Aranese (dijalektom Gascona, koji je samo varijanta okcitanskog jezika) službeni je jezik u sićušnoj Val d'Aran, na sjeverozapadu Katalonije, iako nije prepoznat u ostatku Katalonije.
Većinu vlasti Valenciju priznaje kao katalonskom narječju, iako se u Valenciji smatra posebnim jezikom. Ovo znači to postoje četiri, pet ili šest službenih jezika u Španjolskoj, ovisno o vašem stavu o Valencianu i želite li uključiti Aranese.
Osim ovih službenih jezika, u Španjolskoj postoji i više neslužbenih jezika. Asturski I je Leonese varijanta su u određenoj mjeri shvaćena u regiji Asturias i Leon, ali se općenito smatraju mrtvim jezicima. aragonski govori se o rijeci Aragon i pokrajini Huesca u Aragonu.
Rečeno je da ti jezici tvore kontinuum - portugalski, galicijski, asturijski / Leonese, španjolski, aragonski, katalonski, aranski / gaskon / okcitanski na talijanski. Teško je reći gdje se završava, a sljedeće počinje.
U Extremaduri, regiji jugo-zapadno od Madrida, također ćete naći Extremaduran (neki smatraju da je to španjolski dijalekt) i fala, varijanta portugalskog.
Konačno, postoje velike imigrantske zajednice Engleski i arapski govornika u Španjolskoj. Prema nekim procjenama, u Španjolskoj živi milijun govornika engleskog jezika - što engleski jezik govori u Španjolskoj kao baskijski jezik. U nekim dijelovima Andaluzije, putokazi se pojavljuju na engleskom jeziku, a neki (oko Almerije) na arapskom.
Zahvaljujući Timu Bartonu iz www.timtranslates.com što mi je pomogao s ovom stranicom.
| Zajedničke fraze u popularnim španjolskim jezicima | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
