Sadržaj:
Možda mislite da možete imenovati osam najvećih havajskih otoka, ali ima malo više toga za pravopis i ispravno izgovaranje.
Imena mnogih otoka naći ćete različito u tisku i na internetu, ovisno o tome koristite li havajski dijakritički znak, okina. Kao što internetska stranica Sveučilišta Hawaii objašnjava: "Okina je glottal stop, sličan zvuku između slogova" oh-oh. " U tisku, ispravna oznaka za označavanje "okina" je jedinstvena otvorena oznaka. "
Dakle, kako je rečeno, ovdje su ispravni načini pisanja otoka od sjeverozapada do jugoistoka: Kauai (Kaua`i), Niihau (Ni`ihau), Oahu (O`ahu), Molokai (Moloka`i), Maui , Lanai (Lana`i), Kahoolawe (Kaho`olawe), a tu je i onaj vrlo veliki otok na jugoistoku gdje se nalaze Nacionalni park Hawaii Volcanoes, gradovi Hilo i Kailua-Kona, Mauna Kea i Mauna Loa, fantastičnih odmarališta. Iako postoji neka zbrka u zemlji i inozemstvu s onim što bi se trebalo zvati.
Veliki otok na Havajima
U jednom trenutku većina ljudi koje biste pitali (uključujući mnoge koji tamo žive) i većina tiskanih i online publikacija rekli bi da je ili "Veliki otok" ili "Veliki otok na Havajima" ime najvećeg Havaja. otok. Zapravo, agencija koja promovira otočni turizam se jednom nazvala Biro za posjetitelje Velikog otoka (BIVB) prije nego što je 2016. promijenila ime u Ured za posjetitelje otoka Havaji (IHVB).
Međutim, pravo ime otoka je otok Hawaii (Hawai`i) ili otok Hawaii (otok Hawai`i). Iako je to možda zbunjujuće, jer je to i ime same države, otok je dobio ime prije Havajske državnosti, baš kao što su svi otoci Kaua`i, O`ahu i Maui imali imena prije nego što su se pridružili Sjedinjenim Državama kao jedna država.
Svi su otoci nazvani samostalno od ranih havajaca i svaki je imao svoje vladare.
Otoci Sendvič
Da ste stigli u luku Waimea na Kaua`i u siječnju 1778. s kapetanom Jamesom Cookom i pitali stanovnika otoka ako ste na Havajima, vjerojatno ne bi imali pojma što mislite.
Usput, ni kapetan Cook ne bi imao. Kapetan Cook dao je tim otocima ime "Sendvič otoci" nakon četvrtog grofa Sandwicha, vršitelja dužnosti Prvog Lorda Admiraliteta.
Uđite u Kamehamehu Veliku
Dakle, kako je ime jednog otoka postalo poznato kao ime za cijelu skupinu otoka - do te mjere da je izvorni otok morao razviti nadimak kojim bi postao poznat?
Trebate pogledati u Kamehamehu I ili Kamehamehu Velikog koji je živio od onoga za što se vjeruje da je 1758. do 8. svibnja 1819. Kamehameha je iz područja Sjeverne Kohale na otoku Hawaii.
Kamehameha je osvojio i ujedinio Havajske otoke i 1810. formalno utemeljio Havajsko kraljevstvo. U osnovi, kao što je bilo pravo osvajača, nazvao je svoje kraljevstvo nakon svog rodnog otoka, otoka Havaja.
Sljedećih 150 godina, tradicija, uobičajena upotreba i veliki stupanj marketinga sredinom 1900-ih preuzeli su ime i ime Havaji, u glavama većine ljudi, postalo je sinonim za cijelu otočnu skupinu, a kasnije i za Havaje.
Tijekom godina otok Hawaii postao je sve više poznat kao Big Island. Osim što je bio izvor iritacije nekim stanovnicima otoka, ime je često zbunjivalo posjetitelje kako planiraju svoja putovanja. Posjetitelji su poznati da rezerviraju putovanje na "Veliki otok" pod pretpostavkom da to znači veliki grad, Honolulu, Pearl Harbor, itd.
Postavljanje stvari ispravno
Godine 2011. turistički dužnosnici odlučili su pokušati ispraviti stvari, koliko god se razumno moglo pokušati nakon toliko godina konfuzije. Odlučili su da će turistički dužnosnici otok nazvati "Havajskim otokom", ili, u naklonu tradiciji, "Havajima, Velikom otoku", kako je prikazano u novom logotipu.
Kao što je George Applegate, direktor onoga što je još uvijek bilo pomalo zbunjujuće, nazvao Biro za posjetitelje Velikog otoka, izjavio je: "Naše ime je Havaji. Upotrijebili smo nadimak" Veliki otok "posljednjih 25 godina kako bismo razlikovali Havaje, Nadimak "Veliki otok" od tada je postao dio naše povijesti i ljudi su povezani s njom, ali to nije ime našeg otoka. Prepoznavanje našeg otoka po nadimku nije uvijek bilo dobro s mnogim ljudima živjeti, raditi i igrati se ovdje. Predstavit ćemo otok kao otok Havaji koji se kreće naprijed. "
Većina posjetitelja, a možda čak i većina stanovnika otoka i poduzeća, još uvijek je koristila izraz "Veliki otok". Isto tako, neke tiskane i internetske publikacije su se sporo mijenjale, jer su željele da njihovi čitatelji lako pronađu informacije pod uvjetima koje su navikli koristiti.
Danas, ured za posjetitelje ima novi naziv, Ured za posjetitelje na otoku Hawai‘i. A otok je Havaji.
Dakle, sada znate da je ime otoka, ispravno, otok Hawaii i kako je to postalo. Koristite ga kada ste u posjetu i možda ćete dobiti dodatnu alohu od lokalnih stanovnika.
