Sadržaj:
Popularna irska pjesma "Mary from Dungloe" izvorno je bila djelo klesara Donegala pod nazivom Pádraig Mac Cumhaill, prvi put se pojavila 1936. godine. popularna verzija koja dolazi od Colm O'Laughlina. Obje verzije u suštini govore staru priču o ljubavi i srcu. Uvijek popularan u irskom kontekstu …
Marija iz Dungloe - tekstovi
Onda dobro, slatki Donegal, Rosses i Gweedore.
Prelazim preko glavnog oceana, gdje rika pjenušavi valovi.
Razbija mi srce od tebe da se razdvojim, gdje sam proveo mnogo sretnih dana
Zbogom dobrim odnosima, jer ja sam za Amerikay.
Oh, moja ljubav je visoka i zgodna i njezine su godine oskudne;
Daleko nadmašuje sve ostale poštene sluškinje kad se probija preko zelene;
Njezin lijepi vrat i ramena pravedniji su od snijega.
Do dana kad umrem, neću uskratiti moju Mariju iz Dungloea.
Da sam kod kuće u slatkoj Dungloe-u pismo koje bih napisao;
Ljubazne misli ispunile bi moje krilo za Mariju kao moje zadovoljstvo;
- To je u vrtu njezina oca, rastu najljepše ljubičice
I tamo sam došao suditi sluškinju, moju Mariju iz Dungloea.
Ah, Mary, ti si moje srce oduševljeno mojim ponosom i samo brigom,
Tvoj okrutni otac mi nije dopustio da ostanem tamo.
Ali odsutnost čini srce milovanjem i kad sam ja glavni
Neka Gospod zaštiti moju dragu djevojku dok se ne vratim.
I volio bih da sam u slatkoj Dungloe i da sjedim na travi
I pored moje bočice vina i na mojem koljenu djevojka.
Nazvao bih alkohol od najboljih i platio bih prije nego što bih otišao
A ja bih u svojoj slatkoj Dungloe-u zagrlio moju Mary.
Marija iz Dungloea - Povijest
Zapravo, ova prilično ne-opisna priča (dječak voli djevojku, djevojčica voli dječaka, roditelji se ne slažu, svi emigriraju i umire) tvrdi povijesnu pozadinu.
Što je samo po sebi ista priča:
Paddy i Annie Gallagher, koji su se vjenčali od 1840. godine, živjeli su u Rossesu, smještajući dom u Lettercaughu - kao poljoprivrednici i trgovci, ostvarujući status ruralne srednje klase. I podizanje obitelji s četvero djece, Manusa, Bridget, Annie (također poznate kao Nancy) i Mary. Najmlađa, Mary, također je bila poznata kao najljepša djevojka na tom području, "isticala se" (bila je prilično visoka i pomogla joj je dobra odjeća).
Marija je pratila svog oca na ljetnom sajmu u Dungloeu 1861., koji se udvostručio kao svojevrsni događaj za nevjenčane grijehe i kćer. Tamo se upoznala (po uvođenju svoga oca) mladića, bogatog, podrijetlom iz Gweedorea, ali u zadnje vrijeme boravi u SAD-u. Čovjek s dovoljno novca za ženu i dom u Irskoj. Postao je čest posjetitelj i bio je dobrodošao u Gallagherovo kućanstvo. Vjenčanje je zapravo planirano za rujan - kada je sve pošlo po zlu. Očito su susjedi širili tračeve o mladiću, i sve je bilo otkazano. Ostavljajući dva mlada ljubavnika slomljena srca.
No kako se stvari nisu mijenjale, "vraćeni iseljenik" koji je živio na tom području nepodnošljiv je … i još se jednom okrenuo emigraciji.
Stil vihora … već 6. listopada 1861. ponovno je napustio Irsku u SAD.
Marija se, pak, nakon što je ostala živjeti u Rossesu, dopisivala s bratom Manusom, koji je 1860. iseljen, krenuo na Novi Zeland i tamo se vrlo uspješno nastanio. I tako je u kratkom vremenu … šest mjeseci i dan nakon ljetnog sajma, 5. prosinca 1861. godine, započela svoje putovanje emigracijom na Novi Zeland, planirajući se pridružiti svojim rođacima. I započeti novi život. Što se također dogodilo vrlo brzo - na iseljeničkom brodu upoznala je izvjesnog Dónal Egana, koji se uskoro udaje za njega. Ali čak ni to nije bilo dugo, jer je nakon poroda dječaka umrla u roku od četiri mjeseca, a njezin je sin preživio samo nekoliko mjeseci više.
Priča o zagrijavanju kuka …
Marija iz Dungloe - Festival
Grupa Emmet-Spiceland Ballad (jedan od članova bio je cijenjen irski folk glazbenik Donal Lunny) izdao je verziju "Mary from Dungloe" šezdesetih godina, a to je zapravo dostiglo broj 1 na irskoj ljestvici singlova glazbe 24. veljače 1968. t ,
Možete ga slušati na usluzi YouTube ako se usudite …
Odjednom, Dungloe je bio na karti … i "Mary from Dungloe International Festival", je rođen. Tipično irski glazbeni festival održan krajem srpnja u Dungloeu - nešto slično "The Rose of Tralee" (koji se, usput rečeno, također temelji na tragičnoj ljubavnoj priči sadržanoj u pjesmi "The Rose of Tralee"). Festival također održava natjecanje kako bi pronašao natjecatelja (feamle) koji najviše utjelovljuje "duh festivala", a zatim je godinu dana okrunjena i poznata kao "Marija iz Dungloe". Vjerovali ili ne, deseci tisuća hrle na ovaj festival …
